1
00:01:16,911 --> 00:01:19,038
{\an8}Кой е готов за купон, а?

2
00:01:47,107 --> 00:01:49,276
Страхотно! БЛАГОДАРЯ!

3
00:01:51,111 --> 00:01:53,113
Гари и Джийн, поздравления.

4
00:01:54,114 --> 00:01:57,326
{\an8}Искате ли още едно? Друг?

5
00:01:57,409 --> 00:01:58,661
{\an8}Добре, нека направим още един.

6
00:02:00,287 --> 00:02:04,875
{\an8}Добре, но изчакай. Вие имате
изглежда страхотно. ще пробвам нещо

7
00:02:04,959 --> 00:02:06,794
{\an8}малко... различно, става ли?

8
00:02:07,586 --> 00:02:10,589
{\an8}Може да я познаете.
Това е от първия ми албум.

9
00:02:11,298 --> 00:02:12,716
Страхотно е, момчета.

10
00:02:17,096 --> 00:02:19,974
{\an8}<i>Ти и аз</i>
<i>Всеки живеем в свой собствен филм...</i>

11
00:02:20,057 --> 00:02:21,433
{\an8}Ще пийнем ли?

12
00:02:21,517 --> 00:02:23,811
{\an8}- Изтощен съм.
- Можеш ли да ми донесеш кока-кола?

13
00:02:24,311 --> 00:02:28,148
{\an8}<i>Вие сте своята звезда</i>
<i>И ти си моята звезда</i>

14
00:02:29,483 --> 00:02:30,818
{\an8}<i>Аз</i>

15
00:02:30,901 --> 00:02:34,071
{\an8}<i>Карам кола</i>
<i>И аз взривих всичко</i>

16
00:02:34,154 --> 00:02:38,325
{\an8}<i>Имате най-добрите сцени</i>
<i>И най-добрите реплики</i>

17
00:02:38,409 --> 00:02:39,910
{\an8}<i>Но аз искам теб</i>

18
00:02:40,578 --> 00:02:41,829
{\an8}<i>И все още те искам</i>

19
00:02:42,496 --> 00:02:45,332
{\an8}<i>И все още имаме време</i>

20
00:02:45,416 --> 00:02:47,668
{\an8}<i>Ако искате да бягате</i>

21
00:02:47,751 --> 00:02:51,338
{\an8}<i>Ще бягам до теб</i>

22
00:02:51,422 --> 00:02:55,092
{\an8}<i>Може би по малко необуздан начин</i>

23
00:02:55,175 --> 00:02:58,846
{\an8}<i>И аз ще бягам</i>
<i>Докато не ни свърши времето</i>

24
00:02:58,929 --> 00:03:01,932
{\an8}<i>Ще бъда там на финала</i>

25
00:03:16,947 --> 00:03:20,701
{\an8}<i>Бях там от самото начало</i>

26
00:03:20,784 --> 00:03:22,286
{\an8}<i>Бях там</i>

27
00:03:22,369 --> 00:03:24,538
{\an8}<i>Когато губехте ума си</i>

28
00:03:24,622 --> 00:03:28,042
{\an8}<i>Ще бъда там</i>
<i>Когато победим</i>

29
00:03:28,125 --> 00:03:31,879
<i>Въпрос на време е</i>

30
00:03:31,962 --> 00:03:37,009
<i>Просто бъди</i>
<i>На финалната линия</i>

31
00:03:49,355 --> 00:03:51,482
<i>Ако искате да бягате</i>

32
00:03:51,565 --> 00:03:54,568
<i>Е, аз ще тичам до теб</i>

33
00:03:55,402 --> 00:03:58,405
<i>Може би по малко необуздан начин</i>

34
00:03:58,989 --> 00:04:02,493
<i>И аз ще бягам</i>
<i>Докато не ни свърши времето</i>

35
00:04:02,576 --> 00:04:06,580
<i>Ще бъда там при пристигането</i>

36
00:04:09,708 --> 00:04:11,293
Сигурен си.

37
00:04:21,220 --> 00:04:22,638
Това беше последният път, Рик.

38
00:04:22,721 --> 00:04:25,182
Приключете с изтупването на праха от старите си мечти
по средата на концерт.

39
00:04:25,265 --> 00:04:26,517
Придържайте се към тръбите.

40
00:04:26,600 --> 00:04:29,353
Те биха харесали тази песен
ако я бяха послушали.

41
00:04:29,436 --> 00:04:30,312
Жалко за тях.

42
00:04:30,396 --> 00:04:32,356
окей разбрах аз знам

43
00:04:32,439 --> 00:04:35,985
Понякога се увличам малко,
но тези песни си заслужават.

44
00:04:36,068 --> 00:04:38,779
Рик, това е брачната игра.

45
00:04:38,862 --> 00:04:40,739
Тези хора са на път да направят
големият скок.

46
00:04:40,823 --> 00:04:42,950
Те искат нещо успокояващо, познато.

47
00:04:43,033 --> 00:04:45,661
Не твоята странна скала, трудна за определяне,

48
00:04:45,744 --> 00:04:47,871
от края на 80-те години.

49
00:04:47,955 --> 00:04:49,581
Какво от това? Ще ме уволниш ли?

50
00:04:50,374 --> 00:04:51,709
още не

51
00:04:52,376 --> 00:04:54,378
Уау, уау.

52
00:04:56,296 --> 00:04:57,965
Ние не сме рок звезди.

53
00:04:58,048 --> 00:04:59,717
Ние сме човешки джубокс.

54
00:05:00,384 --> 00:05:01,468
Никога не го забравяйте.

55
00:05:04,054 --> 00:05:05,472
Ще закъснееш!

56
00:05:06,181 --> 00:05:07,182
Мамо, побързай!

57
00:05:10,394 --> 00:05:12,646
Добре, имаш ли всичко? Имаш ли си домашното?

58
00:05:12,730 --> 00:05:14,189
- да
- разбира се

59
00:05:14,273 --> 00:05:15,274
- Готови ли сте?
- ДОБРЕ.

60
00:05:15,357 --> 00:05:16,734
- разбира се
- Бързам.

61
00:05:16,817 --> 00:05:19,278
- да
- Приятен ден, става ли, скъпа?

62
00:05:19,361 --> 00:05:20,362
- Добре.
- Обичам те

63
00:05:21,071 --> 00:05:22,156
Добър ден!

64
00:05:22,906 --> 00:05:25,409
- Ще се видим ли тази вечер?
- Не, аз спя там.

65
00:05:25,492 --> 00:05:29,246
- О, добре. Ще се видим на закуска?
- да Добре.

66
00:05:29,329 --> 00:05:31,248
- Играй добре, става ли?
- Добре.

67
00:05:31,331 --> 00:05:33,917
хей Винаги бъди сигурна, скъпа.

68
00:05:34,835 --> 00:05:36,920
Ела тук, мой малък рокер.

69
00:05:39,590 --> 00:05:41,258
Не се ебавай с групери.

70
00:05:41,341 --> 00:05:44,428
- Освен ако първо не ми се обадиш.
- О, по дяволите.

71
00:05:46,013 --> 00:05:47,556
Мамо, остави го!

72
00:05:47,639 --> 00:05:48,932
Да, остави ме на мира, става ли?

73
00:05:49,016 --> 00:05:50,309
- Ще те чакам.
- Добре.

74
00:05:51,810 --> 00:05:53,020
Здравейте, г-н О'Брайън.

75
00:05:56,523 --> 00:05:57,524
Здравей, Рик!

76
00:06:04,907 --> 00:06:07,826
{\an8}СВАТБЕНАТА ГРУПА
НАЙ-ГРУУУВ В ИРЛАНДИЯ!

77
00:06:32,726 --> 00:06:33,727
Ето ни, момчета.

78
00:06:34,561 --> 00:06:35,646
събуди се

79
00:06:36,980 --> 00:06:38,023
добро утро

80
00:06:38,774 --> 00:06:40,442
Тук ли да завия надясно?

81
00:06:40,526 --> 00:06:41,527
Да, това е.

82
00:06:46,573 --> 00:06:47,825
Ние сме тук, момчета!

83
00:06:47,908 --> 00:06:49,910
Майната му.

84
00:06:49,993 --> 00:06:51,328
Абатството Даунтън ли е?

85
00:06:52,246 --> 00:06:54,581
Уау, в основната къща ли оставаме?

86
00:06:55,749 --> 00:06:57,668
Къде, по дяволите, отиваш?

87
00:06:57,751 --> 00:06:59,837
- Там е.
- Трябва да е така.

88
00:06:59,920 --> 00:07:02,256
Вляво след втората порта.

89
00:07:02,965 --> 00:07:04,842
- И мамка му.
- Мамка му, човече.

90
00:07:04,925 --> 00:07:06,552
Да, там е.

91
00:07:07,469 --> 00:07:08,512
Влез тогава.

92
00:07:09,888 --> 00:07:10,973
ДОБРЕ.

93
00:07:11,807 --> 00:07:12,808
Там е.

94
00:07:13,308 --> 00:07:15,644
Две двуетажни легла,
плюс надуваемия матрак,

95
00:07:15,727 --> 00:07:16,854
която ще трябва да надуете.

96
00:07:17,437 --> 00:07:19,356
А банята?

97
00:07:23,861 --> 00:07:25,529
Добре дошли в замъка Ашдрум.

98
00:07:26,113 --> 00:07:27,489
Ще се видим на концерта.

99
00:07:27,573 --> 00:07:28,657
- Благодаря ти, Клер.
- БЛАГОДАРЯ.

100
00:07:28,740 --> 00:07:29,825
Чао.

101
00:07:29,908 --> 00:07:30,993
отивам да се изпикая.

102
00:07:31,076 --> 00:07:32,703
Познайте кой ще дойде на сватбата.

103
00:07:32,786 --> 00:07:33,954
СЗО ?

104
00:07:34,037 --> 00:07:35,122
Дани Уилсън!

105
00:07:35,205 --> 00:07:36,290
Кой по дяволите е?

106
00:07:36,373 --> 00:07:39,042
Той е момчето от момчешката група.
Как се казват отново?

107
00:07:39,626 --> 00:07:42,212
- Коя група?
- Групата с всички тези момчета.

108
00:07:42,296 --> 00:07:43,380
как се казва

109
00:07:43,463 --> 00:07:44,798
- Неразделни.
- не

110
00:07:45,465 --> 00:07:46,466
Непоправимо.

111
00:07:46,550 --> 00:07:48,135
- Нетърпимо?
- не

112
00:07:48,218 --> 00:07:50,304
Той беше в риалити шоу.

113
00:07:50,387 --> 00:07:52,306
- Какво беше това пак?
- Не си спомням.

114
00:07:52,389 --> 00:07:54,641
Напушени ли сме? Или просто стар?

115
00:07:55,726 --> 00:07:56,643
По малко и от двете.

116
00:08:35,307 --> 00:08:36,767
- Невъзможно!
- Какво?

117
00:08:36,850 --> 00:08:39,186
- това е.
- Виж, Дани Уилсън.

118
00:08:40,020 --> 00:08:41,521
Всички говорят за това.

119
00:08:42,105 --> 00:08:43,273
Той е тук за сватбата.

120
00:08:44,608 --> 00:08:46,526
Той е приятел от детството на младоженеца.

121
00:08:47,444 --> 00:08:49,446
о да Беше страхотна група.

122
00:08:49,529 --> 00:08:51,365
Не се забърквай, Кайл.

123
00:08:51,448 --> 00:08:53,283
<i>Дани Уилсън.</i>

124
00:08:53,367 --> 00:08:56,036
<i>Той беше този, който имаше</i>
<i>неустоима усмивка,</i>

125
00:08:56,119 --> 00:08:58,205
<i>да не говорим за косата й.</i>

126
00:08:58,288 --> 00:08:59,373
КАКВО СТАНА С НЕГО?

127
00:08:59,456 --> 00:09:03,085
<i>Докато приятелите му от Impossible</i>
<i>всички имат успешни солови кариери,</i>

128
00:09:03,168 --> 00:09:05,712
<i>Дани пое по-криволичещ път.</i>

129
00:09:06,296 --> 00:09:09,549
<i>Здравей, Дани. чакаме те Без натиск.</i>

130
00:09:10,133 --> 00:09:14,304
<i>...когато светът изчезне</i>
<i>И звездите ще угаснат</i>

131
00:09:15,055 --> 00:09:17,432
<i>Светът е по-добро място</i>
<i>С теб</i>

132
00:09:17,516 --> 00:09:19,226
<i>И това е, което ме очарова</i>

133
00:09:20,352 --> 00:09:22,604
<i>Не се забавляваме</i>
<i>Когато не ни се</i>

134
00:09:22,688 --> 00:09:25,107
<i>Но няма татуировка</i>

135
00:09:25,190 --> 00:09:29,027
<i>В момента, всичко, за което мога да мисля</i>
<i>Забавлявам се с вас</i>

136
00:09:29,111 --> 00:09:30,988
Прецакани сме, момчета.

137
00:09:31,071 --> 00:09:34,700
казвам ти,
Това е краят на музикалната индустрия.

138
00:09:34,783 --> 00:09:38,287
Съдържание, създадено от нулата
за непоносими тийнейджъри.

139
00:09:39,746 --> 00:09:40,747
Рок е мъртъв.

140
00:09:41,415 --> 00:09:45,085
Не искам да изглежда така, сякаш казвам
че в наше време беше по-добре,

141
00:09:45,168 --> 00:09:47,170
но по наше време беше по-добре.

142
00:10:24,249 --> 00:10:25,292
ДОБРЕ !

143
00:10:26,251 --> 00:10:27,252
Беше страхотно!

144
00:10:30,047 --> 00:10:30,881
Попитайте го...

145
00:10:30,964 --> 00:10:33,216
- Благодаря ви!
- Попитайте го дали е възможно.

146
00:10:35,969 --> 00:10:36,970
Колега, страхотен звук.

147
00:10:37,054 --> 00:10:39,306
- Благодаря, човече. честито
- БЛАГОДАРЯ.

148
00:10:39,389 --> 00:10:41,933
Един от моите приятели може да го направи
един или два броя?

149
00:10:42,017 --> 00:10:43,060
Той е певец.

150
00:10:44,227 --> 00:10:45,645
Не ни е в навиците.

151
00:10:45,729 --> 00:10:48,357
Разбирам, но е просто
за една или две песни.

152
00:10:48,440 --> 00:10:49,691
За Барбара.

153
00:10:50,233 --> 00:10:52,944
Моля те, Рик?
Това наистина би ме зарадвало.

154
00:10:53,653 --> 00:10:55,238
- Моля?
- Всичко е наред, Рик.

155
00:10:55,781 --> 00:10:58,200
да Не разбира се. Да, абсолютно.

156
00:10:58,283 --> 00:10:59,951
Благодаря много!

157
00:11:02,162 --> 00:11:03,163
здравейте всички

158
00:11:04,664 --> 00:11:06,500
- Какъв ден!
- Реч, Джордж!

159
00:11:06,583 --> 00:11:08,877
Нека аплодираме групата,
Булката и Младоженеца!

160
00:11:11,546 --> 00:11:12,839
Това е "Groove".

161
00:11:12,923 --> 00:11:14,466
Булката и "Groove".

162
00:11:15,133 --> 00:11:16,009
Това казах.

163
00:11:16,551 --> 00:11:17,552
Това е игра на думи.

164
00:11:18,095 --> 00:11:21,431
Бих искал да поканя някой да дойде тук
изпейте няколко песни.

165
00:11:22,057 --> 00:11:24,476
Хайде, Дани.
Дани Уилсън, върни си задника

166
00:11:24,559 --> 00:11:26,686
- и ни позволете да се възползваме от вашата магия!
- Майната му.

167
00:11:28,397 --> 00:11:32,192
- Хайде, Дани!
-Дани! Дани! Дани!

168
00:11:35,153 --> 00:11:37,114
- БЛАГОДАРЯ.
- честито

169
00:11:41,034 --> 00:11:42,035
Благодаря, човече.

170
00:11:42,911 --> 00:11:45,580
Страхотни сте момчета.
Просто пея една.

171
00:11:45,664 --> 00:11:48,708
- Без грижи. Предпочитание?
- Какво щеше да пееш?

172
00:11:49,459 --> 00:11:51,294
- „Желая“.
-Стиви. перфектен

173
00:11:51,378 --> 00:11:53,296
- обожавам. добре
- Добре.

174
00:14:18,191 --> 00:14:19,276
Какво?

175
00:14:19,985 --> 00:14:21,695
Дани Уилсън!

176
00:14:24,781 --> 00:14:26,783
Не се забавлявах толкова много
за дълго време.

177
00:14:26,866 --> 00:14:29,286
- Искате ли да се присъедините към групата?
- да защо не

178
00:14:29,369 --> 00:14:30,453
как се казваш

179
00:14:30,537 --> 00:14:32,372
Рик. Рик Пауър.

180
00:14:32,455 --> 00:14:34,040
- От къде си?
- От Канзас Сити.

181
00:14:35,041 --> 00:14:37,252
- Благодаря, че ме остави да пея.
- благодаря ви

182
00:14:40,463 --> 00:14:41,464
Дани Уилсън!

183
00:14:44,634 --> 00:14:45,635
Бинго!

184
00:14:45,719 --> 00:14:48,555
Сложих линк
към Insta акаунта на групата. БЛАГОДАРЯ

185
00:14:52,392 --> 00:14:54,019
Да се ​​заемем с работата.

186
00:14:54,102 --> 00:14:55,353
Опитайте се да се държите прилично.

187
00:14:55,437 --> 00:14:56,605
Добре, мамо.

188
00:14:58,189 --> 00:14:59,399
Бъдете внимателни, дами.

189
00:15:00,692 --> 00:15:01,901
Лека нощ, господа.

190
00:15:03,403 --> 00:15:05,405
Не оставяш китарата
в минивана?

191
00:15:06,072 --> 00:15:08,491
Тази дама
остани с мен до зори.

192
00:15:11,953 --> 00:15:14,122
отивам на разходка
да изчистя главата си.

193
00:15:14,914 --> 00:15:16,207
Ще се срещнем в Shangri-La.

194
00:15:17,250 --> 00:15:18,251
Добре.

195
00:15:27,260 --> 00:15:28,470
Хей, Канзас!

196
00:15:29,012 --> 00:15:30,263
В това ли вярвам?

197
00:15:31,765 --> 00:15:32,849
не

198
00:15:33,683 --> 00:15:36,269
Ние не толерираме наркотиците
в нашата група.

199
00:15:37,395 --> 00:15:38,521
искаш ли малко

200
00:15:40,106 --> 00:15:41,107
Беше...

201
00:15:41,691 --> 00:15:42,942
Беше страхотно. ти беше...

202
00:15:43,026 --> 00:15:44,903
- Играли сте на сцената.
- Беше хубаво.

203
00:15:44,986 --> 00:15:46,988
- да Наистина хубаво.
- да

204
00:15:48,490 --> 00:15:51,409
Колко време мина
на Изумрудения остров ли си?

205
00:15:52,118 --> 00:15:53,620
четвъртък, петък, събота...

206
00:15:53,703 --> 00:15:54,829
Това е около...

207
00:15:56,873 --> 00:15:58,083
петнадесет години?

208
00:15:58,792 --> 00:16:00,085
И... защо?

209
00:16:01,211 --> 00:16:02,212
- Женен.
- да

210
00:16:02,295 --> 00:16:04,464
- Ирландка.
- Ирландска съпруга и дъщеря.

211
00:16:05,340 --> 00:16:07,133
- да
- честито

212
00:16:07,217 --> 00:16:11,638
Бях на турне тук
с моята група Octagon.

213
00:16:12,472 --> 00:16:14,265
не ? Направихме концерт,

214
00:16:14,891 --> 00:16:16,893
тя беше там и...

215
00:16:17,560 --> 00:16:19,979
- Естествено.
- Ето го.

216
00:16:21,147 --> 00:16:23,358
а ти женен ли си

217
00:16:23,441 --> 00:16:25,235
не

218
00:16:25,318 --> 00:16:28,780
Родителите ми ме държаха твърде млад,
така че не бързам.

219
00:16:28,863 --> 00:16:31,991
- ДОБРЕ. прав си на колко си години
- Двадесет и седем.

220
00:16:32,075 --> 00:16:33,827
Да, имаш време.

221
00:16:34,411 --> 00:16:37,539
И така, какво се случи
с другата група?

222
00:16:38,081 --> 00:16:39,999
Изчерпа се. да

223
00:16:40,083 --> 00:16:42,085
Все още пиша песни, но...

224
00:16:42,919 --> 00:16:44,504
да

225
00:16:47,006 --> 00:16:49,426
знаеш какво ела с мен

226
00:16:49,509 --> 00:16:51,511
Искам да ти покажа нещо.
имаш ли време

227
00:16:52,053 --> 00:16:53,138
разбира се да

228
00:16:55,932 --> 00:16:57,767
- Добре.
- Уау!

229
00:16:57,851 --> 00:16:59,936
- да
- Тънък!

230
00:17:01,938 --> 00:17:04,941
Е, не е лошо.
Трябва да видиш моите.

231
00:17:06,693 --> 00:17:08,695
Кравата!

232
00:17:09,529 --> 00:17:11,531
- Да ти предложа ли една бира?
- Да, с удоволствие.

233
00:17:11,614 --> 00:17:12,824
готино е

234
00:17:13,616 --> 00:17:16,661
Пич. J-200 ли е?

235
00:17:17,287 --> 00:17:18,788
Впечатляващо.

236
00:17:19,456 --> 00:17:24,210
- По дяволите, Джъмбото.
- да 1952 г.

237
00:17:24,294 --> 00:17:25,378
Бразилско розово дърво.

238
00:17:25,462 --> 00:17:28,047
Намерих го
в долнопробен магазин в Синсинати.

239
00:17:30,508 --> 00:17:31,551
да

240
00:17:31,634 --> 00:17:33,511
Прилича на шибан оркестър.

241
00:17:34,554 --> 00:17:36,014
- Това е сигурно.
- Наздраве!

242
00:17:36,097 --> 00:17:37,390
наздраве

243
00:17:39,976 --> 00:17:41,561
- Е, записвате ли?
- да

244
00:17:42,228 --> 00:17:44,814
Дойдох тук рано
за промяна на атмосферата.

245
00:17:44,898 --> 00:17:46,900
Етикетът ми чака
нови песни...

246
00:17:46,983 --> 00:17:49,819
- Композираш ли?
- да

247
00:17:50,403 --> 00:17:53,948
Тази история за момчешка група,
Беше просто лудо малко отклонение.

248
00:17:55,784 --> 00:17:57,035
Това е само първа чернова,

249
00:17:57,118 --> 00:18:00,079
- но духът е там.
- <i>На ръба на пропастта</i>

250
00:18:00,747 --> 00:18:06,461
<i>Ужасен, на ръба</i>

251
00:18:08,338 --> 00:18:09,756
<i>Сега или никога</i>

252
00:18:09,839 --> 00:18:12,842
<i>Никога няма да намерите гласа си</i>
<i>Ако не говорите</i>

253
00:18:12,926 --> 00:18:15,929
<i>Никога няма да можете да бягате</i>
<i>Ако не ходиш</i>

254
00:18:16,012 --> 00:18:20,391
<i>Никога няма да паднеш</i>
<i>Ако не гледате надолу</i>

255
00:18:22,268 --> 00:18:25,104
<i>Никога няма да намерите гласа си</i>
<i>Ако не говорите</i>

256
00:18:25,188 --> 00:18:28,274
<i>Никога няма да можете да бягате</i>
<i>Ако не ходиш</i>

257
00:18:28,358 --> 00:18:32,445
<i>Никога няма да паднеш</i>
<i>Ако не гледате надолу</i>

258
00:18:33,196 --> 00:18:35,949
<i>Така че не гледайте надолу</i>
<i>Ако искате...</i>

259
00:18:36,032 --> 00:18:38,159
Да, добре, разбирате идеята.

260
00:18:38,243 --> 00:18:42,205
Намирам, че припевът
има нужда от малко повече настроение, но...

261
00:18:42,288 --> 00:18:45,375
Но наистина е добър.
Наистина е добър.

262
00:18:46,042 --> 00:18:47,460
Мога ли да направя предложение?

263
00:18:48,044 --> 00:18:49,212
- И ако ти...
<i>- Ти не...</i>

264
00:18:49,295 --> 00:18:50,463
Ами ако го направиш...

265
00:18:50,547 --> 00:18:53,341
<i>Никога няма да можете да бягате</i>
<i>Ако не ходиш</i>

266
00:18:56,010 --> 00:18:57,637
<i>Вие не...</i>

267
00:18:58,221 --> 00:19:01,224
<i>...не гледай надолу</i>

268
00:19:01,307 --> 00:19:02,934
- Обичам го, по дяволите.
- Редувате се.

269
00:19:03,017 --> 00:19:05,144
- И тогава...
- Значи... Да. Втора част.

270
00:19:05,228 --> 00:19:08,606
<i>Никога не гледайте към света</i>
<i>Чрез телевизия</i>

271
00:19:10,275 --> 00:19:11,401
да

272
00:19:11,484 --> 00:19:12,527
Гледаш ли телевизия

273
00:19:12,610 --> 00:19:15,822
- Хората гледат ли телевизия?
- Гледам телевизия. да хора...

274
00:19:15,905 --> 00:19:19,325
Представете си момиче в стаята си.
Тийнейджърка в стаята си.

275
00:19:19,409 --> 00:19:21,995
Тя не е тук.
Тя е в нея... Тя не живее живота си.

276
00:19:22,078 --> 00:19:26,082
Но тя винаги е
на проклетия си телефон, сведени очи.

277
00:19:26,165 --> 00:19:27,375
Ние никога не виждаме това.

278
00:19:27,458 --> 00:19:30,169
- Не гледай надолу.
- Но също така е... Не, това е...

279
00:19:30,253 --> 00:19:31,337
- Винаги казвам...
- Ти...

280
00:19:31,421 --> 00:19:33,006
Това е като въжеиграч.

281
00:19:33,089 --> 00:19:35,425
Трябва да продължим напред.
Ако погледнеш надолу, значи си прецакан.

282
00:19:35,508 --> 00:19:36,467
Това е като мен...

283
00:19:36,551 --> 00:19:38,344
излизам с групата...

284
00:19:39,679 --> 00:19:42,515
- От мен се очаква много.
- Естествено. да

285
00:19:42,599 --> 00:19:45,018
- Не знам.
<i>- Не гледайте на света през телевизия</i>

286
00:19:45,101 --> 00:19:46,144
И... И...

287
00:19:46,686 --> 00:19:49,105
<i>Нищо наистина не си струва</i>
<i>Не е лесно</i>

288
00:19:49,689 --> 00:19:54,027
<i>Никога няма да паднеш</i>
<i>Ако не гледате надолу</i>

289
00:19:54,819 --> 00:19:56,821
<i>Така че не гледайте надолу</i>

290
00:19:57,780 --> 00:19:59,449
- Обичам го, по дяволите.
- Добре е.

291
00:19:59,532 --> 00:20:01,409
<i>- Не падайте...</i>
- Мога ли да го използвам?

292
00:20:01,492 --> 00:20:06,372
Просто добавих малко червен пипер
да подправя малко нещата.

293
00:20:06,456 --> 00:20:08,416
Добавихте подправка.

294
00:20:08,499 --> 00:20:11,002
Добавете каквито желаете подправки. да

295
00:20:11,085 --> 00:20:16,090
<i>На тези очи, които изглеждат толкова далечни</i>

296
00:20:16,799 --> 00:20:19,802
<i>От Кръмлин до Лос Анджелис пътят е дълъг</i>

297
00:20:20,720 --> 00:20:22,180
да! Не, обичам го, но аз...

298
00:20:22,263 --> 00:20:23,389
Това е мелодията.

299
00:20:23,473 --> 00:20:27,352
Засега е малко наполовина
между Боб Дилън и Том Пети.

300
00:20:27,435 --> 00:20:29,646
Трябва да бъде
Брус Спрингстийн, по дяволите.

301
00:20:29,729 --> 00:20:32,231
Накарайте електрическата китара да експлодира.

302
00:20:33,066 --> 00:20:35,360
Риф в началото, барабаните се търкалят...

303
00:20:36,736 --> 00:20:39,697
И тогава, какво е Кръмлин?

304
00:20:40,698 --> 00:20:43,868
- Това е предградие на Дъблин.
- Да, добре.

305
00:20:43,952 --> 00:20:45,620
Вероятно трябва да променим това.

306
00:20:47,080 --> 00:20:49,582
това е твоята песен,
но трябва да е Дъблин.

307
00:20:50,583 --> 00:20:52,585
- От Дъблин до Лос Анджелис?
- да

308
00:20:53,586 --> 00:20:55,505
Беше точно под носа ми.

309
00:20:55,588 --> 00:20:58,675
- И това също.
- Перфектно. БЛАГОДАРЯ

310
00:20:58,758 --> 00:21:00,259
- Да отворим ли?
- Да, давай!

311
00:21:00,343 --> 00:21:02,261
- Най-накрая сме тук.
- Тук сме.

312
00:21:02,345 --> 00:21:03,513
пием...

313
00:21:03,596 --> 00:21:06,432
<i>- От Дъблин до Лос Анджелис</i>
- да!

314
00:21:06,516 --> 00:21:08,309
Пусни нещо и аз...

315
00:21:08,935 --> 00:21:10,687
Намирам текста. или...

316
00:21:10,770 --> 00:21:13,648
пишем едно.
Да напишем песен за момчешка група.

317
00:21:13,731 --> 00:21:15,608
Трябва да играете на два фронта.

318
00:21:16,359 --> 00:21:20,697
- Родители и юноши.
- Има смисъл.

319
00:21:20,780 --> 00:21:22,657
Думите трябва да са подходящи

320
00:21:22,740 --> 00:21:26,285
така че родителите
нека децата им да го слушат.

321
00:21:26,369 --> 00:21:29,288
<i>Твоята любов ме подлудява напълно</i>

322
00:21:29,372 --> 00:21:30,581
Доста подходящо.

323
00:21:31,207 --> 00:21:34,168
<i>Обичам те</i>
<i>Без съмнение</i>

324
00:21:35,586 --> 00:21:37,880
<i>Искам да те чукам, скъпа...</i>

325
00:21:37,964 --> 00:21:39,924
- Не мога да кажа това.
<i>- Бебе</i>

326
00:21:41,467 --> 00:21:43,553
<i>Ти ме караш да искам да имам...</i>

327
00:21:43,636 --> 00:21:44,804
<i>Бебе</i>

328
00:21:47,640 --> 00:21:49,559
<i>И хванете циците си</i>

329
00:21:49,642 --> 00:21:51,185
Не, не, не.

330
00:21:53,229 --> 00:21:55,481
Първата песен, която изпълни,

331
00:21:56,065 --> 00:21:57,233
за кого говори тя

332
00:21:57,817 --> 00:21:59,569
Тази, за която говорят всичките ми песни.

333
00:22:01,320 --> 00:22:02,488
а ти

334
00:22:03,072 --> 00:22:04,574
Пишеш ли за някого?

335
00:22:05,825 --> 00:22:06,868
Някой специален?

336
00:22:07,618 --> 00:22:08,953
Марсия.

337
00:22:09,037 --> 00:22:11,372
- Марсия?
- Да, Марсия.

338
00:22:13,166 --> 00:22:14,375
Това ли е жената на живота ти?

339
00:22:15,918 --> 00:22:17,128
аз не знам може би

340
00:22:17,837 --> 00:22:19,464
надявам се

341
00:22:20,715 --> 00:22:24,343
Ако знаеше колко е трудно
да се вземат на сериозно.

342
00:22:26,262 --> 00:22:29,515
Човече, веднага видях,
щом се срещнахме,

343
00:22:29,599 --> 00:22:32,101
че си бил повече
отколкото член на момчешка група.

344
00:22:33,269 --> 00:22:34,562
- БЛАГОДАРЯ.
- Искрено е.

345
00:22:34,645 --> 00:22:35,772
Кажете това на моя лейбъл.

346
00:22:35,855 --> 00:22:39,067
- Те не мислят така?
- Не изобщо.

347
00:22:39,650 --> 00:22:41,069
Значи са идиоти.

348
00:22:43,029 --> 00:22:44,322
Бях с етикет,

349
00:22:45,156 --> 00:22:50,119
и им казах, че вземам
празнична година, когато се роди Аджа.

350
00:22:51,746 --> 00:22:52,955
Те казаха: „Страхотно“.

351
00:22:53,039 --> 00:22:56,793
Година по-късно се връщам там,
и ме освобождават.

352
00:22:57,335 --> 00:22:59,045
- Глупости!
- Майната им на етикетите.

353
00:23:00,171 --> 00:23:01,881
Дори вече не ти трябва.

354
00:23:05,468 --> 00:23:07,261
Аз съм малко като Джордж Харисън,

355
00:23:07,804 --> 00:23:10,890
с чекмедже пълно с песни
след разпадането на Бийтълс.

356
00:23:12,391 --> 00:23:14,685
Е, ти мислиш мащабно.

357
00:23:14,769 --> 00:23:16,562
- Знаеш какво имам предвид.
- да

358
00:23:16,646 --> 00:23:19,357
Просто трябва да се върна към играта
в Медисън Скуеър Гардън.

359
00:23:19,440 --> 00:23:20,608
Толкова е просто.

360
00:23:21,609 --> 00:23:23,861
Сигурен съм
че е само въпрос на време.

361
00:23:25,321 --> 00:23:28,491
<i>Как да напиша песен</i>

362
00:23:28,574 --> 00:23:30,243
<i>Без теб</i>

363
00:23:31,744 --> 00:23:35,790
<i>Защото всички песни написах</i>

364
00:23:37,667 --> 00:23:39,919
<i>Нека поговорим за вас</i>

365
00:23:41,087 --> 00:23:43,131
- Да, харесва ми.
- БЛАГОДАРЯ!

366
00:23:44,924 --> 00:23:48,010
<i>И двамата ще живеем</i>
<i>Адско приключение</i>

367
00:23:48,094 --> 00:23:51,264
<i>Така че дръжте ме</i>

368
00:23:51,347 --> 00:23:55,893
<i>Сега не можем да направим нищо</i>

369
00:23:57,687 --> 00:24:00,773
<i>И дори когато нещата вървят зле</i>

370
00:24:00,857 --> 00:24:03,442
<i>Когато всичко се обърка</i>

371
00:24:04,152 --> 00:24:08,906
<i>Не искам да забавям</i>

372
00:24:10,533 --> 00:24:14,203
<i>Защото наистина не знам как да го направя</i>

373
00:24:14,287 --> 00:24:15,621
- В C?
- В C.

374
00:24:15,705 --> 00:24:18,291
<i>Как да напиша песен</i>

375
00:24:19,125 --> 00:24:20,793
<i>На теб</i>

376
00:24:21,961 --> 00:24:25,464
<i>Как да пея текстове</i>

377
00:24:25,548 --> 00:24:26,799
<i>Това звучи вярно</i>

378
00:24:26,883 --> 00:24:28,759
Вземете отново „Как да напиша песен“.

379
00:24:28,843 --> 00:24:31,679
<i>Как да напиша песен</i>

380
00:24:31,762 --> 00:24:33,681
<i>Без теб</i>

381
00:24:35,600 --> 00:24:39,812
<i>Защото всички песни написах</i>

382
00:24:41,480 --> 00:24:44,150
<i>Нека поговорим за вас</i>

383
00:24:46,152 --> 00:24:47,737
Твърде добре.

384
00:24:47,820 --> 00:24:49,906
Добре, намерихте ли вече интерлюдия?

385
00:24:49,989 --> 00:24:51,282
Не, минаха години

386
00:24:51,365 --> 00:24:52,950
- че опитвам.
- Защо не...

387
00:24:53,034 --> 00:24:55,745
- Можем да приключим до тук.
- Бих искал това. аз не мога

388
00:24:55,828 --> 00:24:56,913
- Трябва да тръгвам.
- Какво?

389
00:24:56,996 --> 00:24:59,665
- Дъщеря ми трябва да ходи на училище.
- Чакай.

390
00:24:59,749 --> 00:25:02,084
Жена ми трябва да работи,
и ако ме няма,

391
00:25:02,168 --> 00:25:04,754
Тя ще ми откъсне топките.

392
00:25:04,837 --> 00:25:06,589
Да си откъснеш топките? Кравата.

393
00:25:06,672 --> 00:25:08,799
- Взривих се.
- Беше страхотно, човече.

394
00:25:08,883 --> 00:25:11,260
страхотно много ти благодаря

395
00:25:11,844 --> 00:25:12,845
- По дяволите.
- БЛАГОДАРЯ.

396
00:25:12,929 --> 00:25:14,931
Вероятно ще се срещнем някой от тези дни.

397
00:25:15,014 --> 00:25:16,933
- Това е сигурно.
- И преди всичко,

398
00:25:17,016 --> 00:25:19,101
Пусни си каквато искаш музика, Дани.

399
00:25:19,185 --> 00:25:21,312
- Ще стигнеш до там.
- БЛАГОДАРЯ.

400
00:25:22,021 --> 00:25:24,273
Чакай малко. Не мърдай.

401
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
Вземете това.

402
00:25:29,612 --> 00:25:31,155
Това е номерът на моя етикет.

403
00:25:31,239 --> 00:25:33,950
Ако сте в Лос Анджелис
и искаш да се присъединиш към мен,

404
00:25:34,033 --> 00:25:36,827
викаш ги,
казвате им, че се опитвате да се свържете с мен,

405
00:25:36,911 --> 00:25:38,537
и аз ще ти се обадя отново.

406
00:25:38,621 --> 00:25:40,248
Добре. Е, благодаря ти!

407
00:25:40,331 --> 00:25:43,084
И си твърде добър, за да играеш
в шибаните сватби.

408
00:25:43,167 --> 00:25:44,627
сериозно.

409
00:25:50,549 --> 00:25:52,635
Кой от вас си е забравил китарата?

410
00:25:52,718 --> 00:25:53,886
здрасти

411
00:25:54,887 --> 00:25:56,389
здравейте момчета

412
00:25:56,472 --> 00:25:58,975
Браво за снощи.
Изглежда, че сте били разкъсани.

413
00:25:59,058 --> 00:26:00,476
Ние просто си вършим работата.

414
00:26:01,310 --> 00:26:03,479
Кой от вас е Рик?

415
00:26:04,063 --> 00:26:05,147
аз съм

416
00:26:05,731 --> 00:26:07,608
Г-н Уилсън ме помоли да ви дам това.

417
00:26:09,485 --> 00:26:12,238
- БЛАГОДАРЯ. Ето го, за вас е.
- Страхотно.

418
00:26:17,493 --> 00:26:19,912
- Здравей, Бърни.
- Ясно.

419
00:26:23,499 --> 00:26:26,502
По дяволите, това е Gibson J-200, Jumbo!

420
00:26:27,253 --> 00:26:30,089
- Не мога да приема.
- Г-н Уилсън ми каза, че ще кажете това

421
00:26:30,172 --> 00:26:34,677
и ме помоли да ти кажа
да млъкне и да се забавлява.

422
00:26:37,763 --> 00:26:38,764
Сбогом, Бърни.

423
00:26:43,853 --> 00:26:45,855
НАПИШИ ДОБРА С ТОВА - ДАНИ

424
00:26:45,938 --> 00:26:47,523
Страхотно, това дете!

425
00:26:48,733 --> 00:26:50,901
Супер готино, това дете!

426
00:27:04,540 --> 00:27:05,583
здравей скъпа

427
00:27:06,959 --> 00:27:08,836
- Рокерът се върна.
- да

428
00:27:09,462 --> 00:27:11,547
Плячката на пътя.

429
00:27:15,593 --> 00:27:16,594
аз знам

430
00:27:21,640 --> 00:27:23,642
Хей, той е хубавец.

431
00:27:23,726 --> 00:27:25,353
Какво? Той е дете.

432
00:27:25,436 --> 00:27:26,979
Оставете го на мира.

433
00:27:27,730 --> 00:27:29,774
Ти също не си лош.

434
00:27:29,857 --> 00:27:31,859
- Спомням си този човек.
- О, да?

435
00:27:31,942 --> 00:27:34,987
Той все още е там, знаеш ли?
Той е до теб.

436
00:27:35,071 --> 00:27:36,155
Дани Уилсън!

437
00:27:36,238 --> 00:27:38,199
Какъв беше Дани Уилсън?

438
00:27:38,282 --> 00:27:39,784
Той беше невероятен.

439
00:27:39,867 --> 00:27:41,577
Той слуша някои от моите песни.

440
00:27:41,660 --> 00:27:43,412
Той ги намери за супер закачливи.

441
00:27:44,163 --> 00:27:45,998
Използвал ли е тези думи?

442
00:27:46,082 --> 00:27:49,126
Да, добре, нещо такова.

443
00:28:50,980 --> 00:28:53,232
Скъпа, наистина ми липсваше.

444
00:28:54,024 --> 00:28:56,569
Веригата наистина е болезнена
точно сега

445
00:28:56,652 --> 00:29:00,156
Искат да премахна пасажите
където героят ми говори на камерата.

446
00:29:00,239 --> 00:29:01,240
Какво?

447
00:29:01,323 --> 00:29:03,075
Рап за това би бил хубав.

448
00:29:03,159 --> 00:29:05,202
- да
- Чуваш ли това?

449
00:29:05,286 --> 00:29:07,163
Сякаш цялата тълпа...

450
00:29:07,246 --> 00:29:09,790
<i>Сякаш е 1984</i>

451
00:29:09,874 --> 00:29:13,752
<i>...може да те направи по-силен</i>

452
00:29:14,503 --> 00:29:17,339
<i>На ръба на пропастта</i>

453
00:29:17,423 --> 00:29:19,175
Ще издам тази песен като сингъл.

454
00:29:19,258 --> 00:29:24,597
<i>Ужасен, на ръба</i>

455
00:29:26,474 --> 00:29:27,933
<i>Сега или никога</i>

456
00:29:28,017 --> 00:29:31,187
<i>Никога няма да намерите гласа си</i>
<i>Ако не говорите</i>

457
00:29:31,270 --> 00:29:32,855
<i>Никога няма да можете да бягате...</i>

458
00:29:32,938 --> 00:29:35,483
Написахте всичко това в Ирландия?
Беше продуктивно.

459
00:29:35,566 --> 00:29:38,736
Предполага се, че е метафора
относно поемането на рискове.

460
00:29:40,446 --> 00:29:42,198
Това е мястото, където се намирам в момента.

461
00:29:42,281 --> 00:29:44,658
- Като ходене по въже.
- И добър продуцент

462
00:29:44,742 --> 00:29:48,204
основно добавя слоеве към него

463
00:29:48,287 --> 00:29:49,455
да издигне всичко.

464
00:29:49,538 --> 00:29:51,081
Това е точно така.

465
00:29:51,165 --> 00:29:53,000
Отличен продуцент, това е сигурно.

466
00:29:53,626 --> 00:29:55,836
- да
- Готино.

467
00:29:57,254 --> 00:29:59,632
Пусни ми още една.
Искам да чуя повече.

468
00:29:59,715 --> 00:30:01,383
- Да?
- Да !

469
00:30:01,467 --> 00:30:04,094
Остана ли вино?
Отивам да взема бутилка.

470
00:30:05,304 --> 00:30:06,305
страхотно

471
00:30:08,307 --> 00:30:09,308
да

472
00:30:16,482 --> 00:30:18,442
- Здравей!
- Ето го.

473
00:30:19,193 --> 00:30:23,447
- Какво беше в страната на елфите?
- Внимавайте, ще бъдете цензурирани.

474
00:30:23,531 --> 00:30:25,699
Или да стане президент.
Искаш ли да пиеш нещо?

475
00:30:25,783 --> 00:30:27,284
- Не. Как си? БЛАГОДАРЯ
- Добре.

476
00:30:27,368 --> 00:30:30,454
- Слушах новите ви песни.
- Какво мислиш?

477
00:30:30,538 --> 00:30:31,997
- Не е лошо, нали?
- Това е страхотно.

478
00:30:32,081 --> 00:30:33,541
Но, знаете ли, аз не...

479
00:30:33,624 --> 00:30:36,752
Етикетът рискува намирането
че няма достатъчно еволюция

480
00:30:36,835 --> 00:30:41,006
в сравнение с "Невъзможно".
Те искат нов Дани.

481
00:30:41,090 --> 00:30:42,758
Това е там, в тези записи.

482
00:30:42,841 --> 00:30:45,594
Това са заглавия на албуми,
което е страхотно,

483
00:30:45,678 --> 00:30:47,137
но няма сингъл.

484
00:30:47,221 --> 00:30:49,890
И искат нещо
да покаже на хората:

485
00:30:49,974 --> 00:30:53,602
„Ето го новият Дани Уилсън.“ виждаш ли

486
00:30:55,980 --> 00:30:58,065
Ами те не знаят
за какво говорят.

487
00:30:59,525 --> 00:31:02,611
Наоколо се върти мем
от малката ти поява

488
00:31:02,695 --> 00:31:04,863
на сватбата на твоя приятел.

489
00:31:04,947 --> 00:31:06,949
И надписът на мемето гласи...

490
00:31:07,533 --> 00:31:11,954
„Новата кариера на Дани Уилсън:
пея на сватби?"

491
00:31:14,290 --> 00:31:15,874
- Смешно е.
- Смешно.

492
00:31:15,958 --> 00:31:17,293
весело. но...

493
00:31:18,085 --> 00:31:20,504
работата е там, че хората
не са наистина изненадани.

494
00:31:23,132 --> 00:31:25,301
- Целуни задника ми.
- Плащаш ми за това.

495
00:31:25,384 --> 00:31:26,719
Но слушай, Дани.

496
00:31:27,970 --> 00:31:30,472
преди малко
къде да бъда част от момчешка група

497
00:31:30,556 --> 00:31:32,349
наистина помага на соловата ти кариера.

498
00:31:32,433 --> 00:31:34,810
И тогава има още един момент,
веднага след този,

499
00:31:34,893 --> 00:31:37,938
където става истинско съпротивление, нали?

500
00:31:38,022 --> 00:31:39,815
Да, къде сме, Мак?

501
00:31:40,566 --> 00:31:45,029
Ние сме на точката
където ядеш шибани буболечки

502
00:31:45,112 --> 00:31:46,655
в телевизионно риалити шоу,

503
00:31:46,739 --> 00:31:51,702
където се появявате на парти
като "момчето от момчешката група".

504
00:31:51,785 --> 00:31:54,079
засега
това е всичко, което мога да ти предложа.

505
00:31:54,830 --> 00:31:58,834
Това ли е вашето мнение?
Вашият брилянтен анализ на ситуацията?

506
00:31:58,917 --> 00:32:01,503
- Това е страхотно, Мак.
- Аз съм на твоя страна, човече.

507
00:32:01,587 --> 00:32:02,796
Казвам ти, това е всичко.

508
00:32:02,880 --> 00:32:08,636
Ако искаш да запазиш къщата,
колите, всичките ти неща и аз...

509
00:32:11,263 --> 00:32:12,723
ще трябва да поемеш отговорност за себе си.

510
00:32:16,852 --> 00:32:18,520
<i>Изглежда, че е планирано турне.</i>

511
00:32:18,604 --> 00:32:21,231
<i>- Отиваме в Германия, Италия.</i>
<i>- Значи е потвърдено.</i>

512
00:32:21,315 --> 00:32:22,524
<i>Ще изнасяме концерти</i>

513
00:32:22,608 --> 00:32:23,484
<i>в Полша...</i>

514
00:32:23,567 --> 00:32:24,902
<i>Скоро ще бъдем в Дъблин.</i>

515
00:32:24,985 --> 00:32:26,570
<i>Нямам търпение. Никога не съм бил там.</i>

516
00:32:26,654 --> 00:32:29,239
<i>Къде се виждате след 20 години?</i>

517
00:32:30,783 --> 00:32:31,784
<i>Сериозно?</i>

518
00:32:35,454 --> 00:32:36,914
<i>Медисън Скуеър Гардън.</i>

519
00:32:37,790 --> 00:32:40,709
<i>Добре казано.</i>

520
00:32:42,795 --> 00:32:44,004
-Аджа!
- Глупости.

521
00:32:44,088 --> 00:32:46,131
Ая! Ела тук за секунда.

522
00:32:49,885 --> 00:32:51,136
ела тук

523
00:32:51,220 --> 00:32:53,722
- Искам да ти изсвиря нещо.
- Дълго ли е?

524
00:32:54,431 --> 00:32:56,475
- За какво? зает ли си
- Да, да живея.

525
00:32:56,558 --> 00:32:58,185
Не, няма да продължи дълго.

526
00:32:58,268 --> 00:32:59,728
Но чуйте това. ела тук

527
00:32:59,812 --> 00:33:02,981
Добре, още е сурово.
Нарича се "Сателит".

528
00:33:03,816 --> 00:33:05,651
Още не е свършило. Това е просто демо.

529
00:33:05,734 --> 00:33:07,820
- Давай напред.
- да окей

530
00:33:09,613 --> 00:33:11,532
<i>Тя се смее</i>

531
00:33:11,615 --> 00:33:13,158
<i>Тя плаче</i>

532
00:33:13,742 --> 00:33:16,620
<i>- Няма да видиш сълзите й</i>
- Ще се покачи.

533
00:33:17,121 --> 00:33:20,999
<i>Тя вече е страдала</i>

534
00:33:21,083 --> 00:33:24,712
<i>- Но тя го крие от целия свят</i>
- Обичам този пасаж.

535
00:33:24,795 --> 00:33:26,588
- Обичам този пасаж...
<i>- Той е звезда</i>

536
00:33:26,672 --> 00:33:30,092
<i>Звезда в небето</i>

537
00:33:30,676 --> 00:33:33,220
<i>- Диамант в тъмната нощ</i>
- не

538
00:33:33,721 --> 00:33:38,308
- Случва се.
<i>- Но тя не знае, че блести</i>

539
00:33:38,392 --> 00:33:41,353
<i>- Чувства се сама, като сателит</i>
- Представете си малко:

540
00:33:41,437 --> 00:33:42,896
зала с 30 000 места.

541
00:33:42,980 --> 00:33:44,314
Мисля, че ще започнем

542
00:33:44,398 --> 00:33:46,066
- с тази песен...
<i>- Тя е тук</i>

543
00:33:46,150 --> 00:33:47,651
<i>Тя си отиде...</i>

544
00:33:48,277 --> 00:33:49,945
- Не беше свършило!
- Не, разбрах.

545
00:33:52,030 --> 00:33:54,241
окей Разбрахте. Какво от това?

546
00:33:55,367 --> 00:33:58,704
да добре е Това е типът
музика, която ти и мама сте слушали.

547
00:34:00,038 --> 00:34:03,667
Мама има много добър музикален вкус.
Затова се ожених за нея.

548
00:34:03,751 --> 00:34:05,919
Жените вече не са сами...

549
00:34:06,628 --> 00:34:08,088
като сателити.

550
00:34:08,672 --> 00:34:10,632
- Ние не сме космическо оборудване.
- Какво?

551
00:34:10,716 --> 00:34:13,969
и се влюби,
Това също не ни интересува.

552
00:34:14,052 --> 00:34:16,305
окей добре
Какво ви интересува?

553
00:34:17,723 --> 00:34:19,183
Отмъщение.

554
00:34:19,266 --> 00:34:20,517
Добре.

555
00:34:21,602 --> 00:34:22,978
Това е страхотна песен.

556
00:34:23,061 --> 00:34:25,189
А страхотната песен е завинаги.

557
00:34:25,272 --> 00:34:27,107
Има парти в къщата на Кейтлин.
Ще ме оставиш ли там?

558
00:34:28,066 --> 00:34:29,067
кога

559
00:34:29,818 --> 00:34:30,903
След пет минути.

560
00:34:33,197 --> 00:34:34,198
да

561
00:34:41,079 --> 00:34:43,624
<i>Вие сте невероятни</i>

562
00:34:54,259 --> 00:34:57,179
<i>Не помня</i>
<i>Къде се срещнахме</i>

563
00:34:57,262 --> 00:35:00,390
<i>Беше февруари, нали?</i>

564
00:35:12,653 --> 00:35:15,113
ПОГЛЕДАЙТЕ МОЯТА

565
00:35:19,284 --> 00:35:22,371
<i>Как да напиша песен</i>

566
00:35:23,080 --> 00:35:25,165
<i>Без теб</i>

567
00:35:25,791 --> 00:35:28,877
<i>Как да напиша песен</i>

568
00:35:29,503 --> 00:35:32,714
<i>Без теб</i>

569
00:35:34,925 --> 00:35:37,135
<i>Не знам какво да напиша...</i>

570
00:35:37,886 --> 00:35:39,221
не

571
00:35:39,304 --> 00:35:42,474
<i>Как да напиша песен</i>

572
00:35:43,267 --> 00:35:45,394
<i>Без теб</i>

573
00:35:46,895 --> 00:35:48,021
Ето го.

574
00:35:48,605 --> 00:35:51,400
<i>Как да напиша песен</i>

575
00:35:52,109 --> 00:35:53,986
<i>Без теб</i>

576
00:35:54,695 --> 00:35:57,531
<i>Как да напиша песен</i>

577
00:35:58,073 --> 00:36:00,534
<i>Без теб</i>

578
00:36:01,743 --> 00:36:06,123
<i>Всички песни, които съм написал</i>

579
00:36:07,457 --> 00:36:10,419
<i>Нека поговорим за вас</i>

580
00:36:14,756 --> 00:36:15,883
здравей

581
00:36:17,134 --> 00:36:18,135
давай

582
00:36:34,568 --> 00:36:36,862
<i>Дори когато нещата са лоши</i>

583
00:36:39,197 --> 00:36:41,909
<i>Когато всичко се обърка</i>

584
00:36:43,118 --> 00:36:46,830
<i>Не искам да забавям</i>

585
00:36:48,665 --> 00:36:52,461
<i>Защото наистина не знам как да го направя</i>

586
00:36:53,378 --> 00:36:56,465
<i>Как да напиша песен</i>

587
00:36:57,090 --> 00:36:58,800
<i>Без теб</i>

588
00:36:59,718 --> 00:37:02,346
<i>Как да напиша песен</i>

589
00:37:03,305 --> 00:37:05,223
<i>Без теб</i>

590
00:37:05,974 --> 00:37:08,810
<i>Как да напиша песен</i>

591
00:37:09,686 --> 00:37:12,105
<i>Без теб</i>

592
00:37:13,398 --> 00:37:17,778
<i>Всички песни, които съм написал</i>

593
00:37:19,154 --> 00:37:22,074
<i>Нека поговорим за вас</i>

594
00:37:28,997 --> 00:37:30,248
За кого става дума?

595
00:37:32,960 --> 00:37:35,087
За теб става дума, разбира се.

596
00:37:39,466 --> 00:37:40,926
Боже мой как си

597
00:37:44,972 --> 00:37:45,973
съжалявам

598
00:37:48,642 --> 00:37:52,896
Това е най-романтичното нещо
че някой някога ми е казвал.

599
00:37:58,235 --> 00:38:00,862
- Трябва да го запишете.
- Наистина ли?

600
00:38:02,406 --> 00:38:04,032
да Това е като...

601
00:38:04,700 --> 00:38:08,161
Прилича на старомодна балада. това е...

602
00:38:08,245 --> 00:38:11,164
Да, но не е хит.
Това е просто...

603
00:38:11,248 --> 00:38:12,499
Това е хубава песен.

604
00:38:14,501 --> 00:38:15,919
Но е истина.

605
00:38:23,176 --> 00:38:27,472
ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО

606
00:38:28,056 --> 00:38:30,684
Деветдесет евро
за футболни обувки?

607
00:38:32,310 --> 00:38:33,854
- Това е лудост.
- да

608
00:38:33,937 --> 00:38:35,772
Целият свят е полудял.

609
00:38:37,858 --> 00:38:39,109
Искате ли касова бележка?

610
00:38:39,943 --> 00:38:41,278
да благодаря

611
00:38:45,741 --> 00:38:49,995
<i>Как да напиша песен</i>
<i>Без теб</i>

612
00:38:51,872 --> 00:38:55,667
<i>Всички песни, които съм написал</i>

613
00:38:56,460 --> 00:38:59,171
<i>Нека поговорим за вас</i>

614
00:39:00,839 --> 00:39:04,885
<i>Всички песни, които съм написал</i>

615
00:39:06,261 --> 00:39:08,430
<i>Нека поговорим за вас</i>

616
00:39:15,687 --> 00:39:18,607
НОВ СИНГЪЛ
КАК ДА НАПИША ПЕСЕН (БЕЗ ТЕБ)

617
00:39:22,402 --> 00:39:25,238
<i>И дори когато нещата вървят зле</i>

618
00:39:25,322 --> 00:39:27,741
<i>Когато всичко се обърка</i>

619
00:39:27,824 --> 00:39:31,328
<i>Не искам да забавям</i>

620
00:39:33,497 --> 00:39:37,375
<i>Защото наистина не знам как да го направя</i>

621
00:39:38,126 --> 00:39:41,171
<i>Как да напиша песен</i>

622
00:39:41,254 --> 00:39:42,881
<i>Без теб</i>

623
00:39:43,381 --> 00:39:46,760
<i>Как да напиша песен...</i>

624
00:39:46,843 --> 00:39:48,053
така че

625
00:39:48,720 --> 00:39:50,972
Очарователно е. Защо слушаме това?

626
00:39:51,056 --> 00:39:52,265
<i>Как да напиша песен...</i>

627
00:39:52,349 --> 00:39:53,642
Не я ли разпознаваш?

628
00:39:54,935 --> 00:39:56,311
трябва ли

629
00:39:56,394 --> 00:40:01,024
разбира се Това е шибаният ми рефрен.
И моите стихове.

630
00:40:01,108 --> 00:40:02,567
- Сериозно?
- Ти ли го написа?

631
00:40:04,152 --> 00:40:05,654
Изпях я за теб.

632
00:40:05,737 --> 00:40:07,697
- Не помниш ли?
- Кога?

633
00:40:08,573 --> 00:40:11,827
- Ами трябва да е било в...
- Не си спомням.

634
00:40:11,910 --> 00:40:14,454
Слушаме много музика.
Не помним всичко.

635
00:40:14,538 --> 00:40:16,581
Вижте това
Вече има два милиона гледания.

636
00:40:16,665 --> 00:40:19,626
Излезе вчера.
Харесва ми това, което направи с него. добре е

637
00:40:20,585 --> 00:40:21,670
Ще станем ли богати?

638
00:40:24,548 --> 00:40:26,508
<i>Как да го направя</i>

639
00:40:27,509 --> 00:40:29,052
<i>Как да го направя</i>

640
00:40:29,136 --> 00:40:31,972
<i>Ти никога не ми показа как</i>

641
00:40:33,306 --> 00:40:36,017
<i>Как да го направя</i>
<i>Никога не си ми казвал</i>

642
00:40:36,101 --> 00:40:38,103
<i>Как да го направя</i>
<i>Никога не си ми казвал...</i>

643
00:40:39,020 --> 00:40:40,772
Кой имаше идеята на първо място?

644
00:40:41,606 --> 00:40:42,983
аз

645
00:40:43,066 --> 00:40:45,068
- Някога давах ли ти да го слушаш?
- не

646
00:40:45,861 --> 00:40:48,446
Сигурен ли си, че не си импровизирал с него?
по негова идея?

647
00:40:48,530 --> 00:40:50,615
Това е наистина страхотна песен.

648
00:40:50,699 --> 00:40:51,700
да

649
00:40:51,783 --> 00:40:55,287
Защото има известен продуцент
което му даде малко настроение.

650
00:40:55,370 --> 00:40:58,331
И той намери хубава интерлюдия,
но иначе това е моята песен.

651
00:40:58,415 --> 00:41:00,667
- Имате ли демо?
- Да, може ли да го чуем?

652
00:41:01,710 --> 00:41:04,671
да Без съмнение.
Най-накрая трябва да погледна.

653
00:41:07,549 --> 00:41:09,426
- Наистина ли?
- Никога не успях да го завърша,

654
00:41:09,509 --> 00:41:10,594
така че дори не...

655
00:41:11,219 --> 00:41:13,263
Някой чувал ли е тази песен преди?

656
00:41:15,765 --> 00:41:18,018
- Накарах те да го изслушаш, нали?
- да

657
00:41:18,101 --> 00:41:19,811
- Това вече е.
- Без съмнение.

658
00:41:20,604 --> 00:41:23,190
- Накара ли те да го слушаш или не?
- Не си спомням.

659
00:41:23,273 --> 00:41:24,858
Не съм в съда, става ли?

660
00:41:24,941 --> 00:41:28,737
Значи казваш, че е откраднал твоята песен,
но нямате запис от него.

661
00:41:28,820 --> 00:41:30,488
И никой, дори ние,

662
00:41:30,572 --> 00:41:32,949
не я чу,
освен вашия приятел наркоман и бивш затворник,

663
00:41:33,033 --> 00:41:34,409
който може да го е чувал.

664
00:41:34,492 --> 00:41:37,454
- Бил ли си в затвора, Санди?
- И дъщеря ви на 14 години

665
00:41:37,537 --> 00:41:39,039
също не го помни.

666
00:41:39,623 --> 00:41:40,957
Не мирише добре, Рик.

667
00:41:41,041 --> 00:41:42,834
Хайде, момчета. Връщаме се на работа.

668
00:41:43,460 --> 00:41:47,672
- Уведомете ни, ако го намерите.
- Е, честито. Страхотна песен.

669
00:41:48,465 --> 00:41:49,674
Не им обръщайте внимание.

670
00:41:54,346 --> 00:41:55,805
да ! Бинго!

671
00:42:00,852 --> 00:42:03,188
Здравейте, M.D.P.
как мога да ти помогна

672
00:42:03,271 --> 00:42:06,358
добро утро Мога ли да говоря с Mac,
моля те?

673
00:42:06,441 --> 00:42:07,692
<i>Кой е на телефона?</i>

674
00:42:07,776 --> 00:42:10,362
Рик Пауър.
Обаждам се от Дъблин, Ирландия.

675
00:42:10,445 --> 00:42:12,113
Аз съм приятел на Дани.

676
00:42:12,197 --> 00:42:13,949
<i>За какво става дума?</i>

677
00:42:15,533 --> 00:42:19,079
Ами става дума за
по личен въпрос.

678
00:42:19,162 --> 00:42:22,540
Не мога да ви го предам, ако вие
Не посочвайте причината за вашето обаждане.

679
00:42:23,792 --> 00:42:25,585
- Той ти открадна парчето.
<i>- Съжалявам?</i>

680
00:42:26,294 --> 00:42:30,382
- Уилсън открадна песента му...
- Съжалявам. Става въпрос за...

681
00:42:30,465 --> 00:42:33,677
Става въпрос за песен
който написах в съавторство с Дани Уилсън.

682
00:42:33,760 --> 00:42:34,761
много ти благодаря

683
00:42:34,844 --> 00:42:37,639
Мога да оставя съобщение
на екипа на Mac, ако желаете?

684
00:42:37,722 --> 00:42:40,642
- Не, искаш Mac.
- Бих искал да говоря директно с Mac.

685
00:42:40,725 --> 00:42:42,602
Г-н Дарлинг не е наличен.

686
00:42:42,686 --> 00:42:43,853
- Лъжеш.
- Ей

687
00:42:43,937 --> 00:42:45,146
<i>- Съжалявам?</i>
- Подай му Мак...

688
00:42:45,230 --> 00:42:46,356
добре

689
00:42:46,898 --> 00:42:49,651
съжалявам Здравей

690
00:42:51,611 --> 00:42:54,239
По дяволите, Санди!

691
00:42:57,659 --> 00:42:59,744
Двадесет и пет милиона гледания.

692
00:42:59,828 --> 00:43:02,122
Не трябва да говориш с никого
на неговата организация

693
00:43:02,205 --> 00:43:04,249
преди да получи
правен съвет, татко.

694
00:43:04,332 --> 00:43:08,086
Трябва да говоря с Дани и да му напомня
че аз написах половината от тази песен.

695
00:43:08,169 --> 00:43:10,338
Той вече пусна песента, татко.

696
00:43:10,839 --> 00:43:13,550
Той не трябва да се съобразява
че заслужавате да бъдете признати за това.

697
00:43:13,633 --> 00:43:16,177
- Той ти открадна парчето.
- Той е добър човек.

698
00:43:16,261 --> 00:43:17,637
Просто трябва да говоря с него.

699
00:43:17,721 --> 00:43:21,308
Ако това е твоята песен, отиде при адвокат.
Той ще ви обясни какви са вашите възможности.

700
00:43:21,975 --> 00:43:23,351
Какво имаш предвид под „ако“?

701
00:43:24,686 --> 00:43:26,438
- да
<i>- Здравей, M.D.P.</i>

702
00:43:26,521 --> 00:43:28,690
<i>- Как мога да ви помогна?</i>
- Глупаци.

703
00:43:31,609 --> 00:43:34,070
Имате ли доказателство
че тази песен е твоя?

704
00:43:34,946 --> 00:43:37,615
- Клип в YouTube например?
- да

705
00:43:37,699 --> 00:43:39,117
- да
-Инстаграм?

706
00:43:40,243 --> 00:43:42,454
Анотирани резултати
публикувани в интернет?

707
00:43:42,537 --> 00:43:46,291
Не, нищо от това.

708
00:43:48,251 --> 00:43:50,128
И така, какви са моите възможности?

709
00:43:50,962 --> 00:43:53,548
Страхувам се, че нямаш,
Г-н Сила.

710
00:43:53,631 --> 00:43:54,924
От юридическа гледна точка.

711
00:43:55,592 --> 00:43:57,552
- А от незаконна гледна точка?
- Добре.

712
00:43:58,053 --> 00:43:59,346
И тогава става сложно...

713
00:43:59,429 --> 00:44:01,348
здравей давай

714
00:44:01,431 --> 00:44:04,392
Накратко, беше наистина смешно. в училище...

715
00:44:05,018 --> 00:44:07,687
<i>На кого пречиш, когато...</i>

716
00:44:07,771 --> 00:44:09,105
хайде къде си

717
00:44:09,773 --> 00:44:10,857
<i>Тя се смее...</i>

718
00:44:10,940 --> 00:44:14,361
Не. Хайде, знам
че си там някъде. хайде

719
00:44:15,320 --> 00:44:16,988
<i>През деня вашият малък автобус...</i>

720
00:44:17,072 --> 00:44:18,031
Намерихте ли го?

721
00:44:19,366 --> 00:44:21,159
Трябва да е някъде там.

722
00:44:21,242 --> 00:44:23,578
Може би имате запис
на мобилния си телефон.

723
00:44:24,120 --> 00:44:25,663
Не, проверих.

724
00:44:25,747 --> 00:44:27,791
Искаш ли да отидем на питие?

725
00:44:28,583 --> 00:44:30,919
- Не сега.
- Добре.

726
00:44:31,002 --> 00:44:33,380
- Идвам след минутка.
- Добре.

727
00:44:35,757 --> 00:44:36,591
къде си

728
00:44:36,674 --> 00:44:39,260
<i>Далеч е от...</i>

729
00:44:39,344 --> 00:44:42,013
- Това?
<i>- Ние...</i>

730
00:44:42,722 --> 00:44:45,433
- не
<i>- Правене на снимки в...</i>

731
00:44:57,904 --> 00:45:00,407
<i>Mac Darling Productions.</i>
<i>Моля, изчакайте.</i>

732
00:45:02,117 --> 00:45:03,118
Намери ли го, Рик?

733
00:45:03,785 --> 00:45:04,786
Не още, Анди.

734
00:45:08,164 --> 00:45:09,249
знаеш какво

735
00:45:11,251 --> 00:45:12,252
Вземете Гинес.

736
00:45:13,878 --> 00:45:14,921
<i>- Тук M.D.P.</i>
- Добре видяно.

737
00:45:15,004 --> 00:45:17,632
<i>Офисите ни са затворени,</i>
<i>но оставете съобщение.</i>

738
00:45:18,383 --> 00:45:21,386
Здравейте, това е Рик Пауър за Mac Darling.

739
00:45:21,469 --> 00:45:23,555
Отново.
Обадете ми се, моля.

740
00:45:25,849 --> 00:45:26,683
здраве.

741
00:45:32,188 --> 00:45:33,565
Още един от твоите хитове, Рик?

742
00:45:56,212 --> 00:45:57,714
- Здравей!
- Здравей!

743
00:45:59,048 --> 00:46:00,467
- как си
- Какво ново?

744
00:46:00,550 --> 00:46:02,260
Както можете да видите...

745
00:46:02,343 --> 00:46:04,471
- Имате ли минута?
- да

746
00:46:05,054 --> 00:46:07,015
Хей момчета Можеш ли да ме свалиш?

747
00:46:07,098 --> 00:46:09,267
- Свали Дани долу.
- Дани слиза.

748
00:46:10,685 --> 00:46:12,479
Познавате ли човек на име Рик Пауър?

749
00:46:13,354 --> 00:46:15,940
Да, това е човекът
който пя на сватбата на Георги.

750
00:46:16,024 --> 00:46:17,859
Човекът, с когото бяхте в YouTube.

751
00:46:18,401 --> 00:46:19,402
БЛАГОДАРЯ

752
00:46:19,486 --> 00:46:23,656
Той казва, че е съавтор на песента.

753
00:46:25,492 --> 00:46:26,493
- Какво?
- да

754
00:46:27,285 --> 00:46:28,661
Какво са любимите неща?

755
00:46:31,623 --> 00:46:32,624
Веган ли е?

756
00:46:34,542 --> 00:46:36,794
- Доста добре.
- Не е лошо.

757
00:46:38,254 --> 00:46:42,050
Той казва, че песента е написана, когато
на спор между вас след брака.

758
00:46:43,051 --> 00:46:45,887
Изпихме няколко бири,
импровизирахме малко, но...

759
00:46:47,430 --> 00:46:50,099
Но ти не си играл
„Как да напиша песен (без теб)“

760
00:46:50,183 --> 00:46:51,309
по време на вашето говеждо?

761
00:46:53,102 --> 00:46:55,730
Наистина не го помня.

762
00:46:55,813 --> 00:46:58,775
- Добре. не си ли сигурен
- Бяхме в лошо състояние.

763
00:47:01,152 --> 00:47:04,948
- Имаше ли някой друг?
- Не. Само ние двамата.

764
00:47:06,324 --> 00:47:08,326
И няма запис или видео?

765
00:47:09,202 --> 00:47:10,203
Категорично не.

766
00:47:11,955 --> 00:47:14,457
Свързахме се с ASCAP,
BMI и SoundExchange.

767
00:47:15,250 --> 00:47:17,544
Няма и следа от по-ранна песен.

768
00:47:18,294 --> 00:47:19,754
Този човек е просто фабрикант.

769
00:47:21,172 --> 00:47:23,216
Това е срамота. Той беше хубав човек.

770
00:47:23,299 --> 00:47:24,509
Дадох му китарата си.

771
00:47:25,635 --> 00:47:28,930
Да, добре, знаеш ли,
Хубав човек или не, няма значение.

772
00:47:29,013 --> 00:47:32,684
Все още трябва да му сложа намордник,
тогава най-доброто нещо, което трябва да направите,

773
00:47:32,767 --> 00:47:36,437
е да не се свързвате с него:
без обаждания, без текстови съобщения или съобщения, нищо.

774
00:47:36,521 --> 00:47:38,773
- Остави ме да си свърша работата.
- Добре.

775
00:47:38,856 --> 00:47:40,567
Хайде, приятелю. Ще се видим по-късно.

776
00:47:41,150 --> 00:47:42,318
Готови сме, г-н Уилсън.

777
00:47:42,402 --> 00:47:45,446
Да започнем отначало...

778
00:47:56,040 --> 00:47:57,041
здравей

779
00:47:57,625 --> 00:48:00,670
<i>-Рик Пауър.</i>
- Да?

780
00:48:00,753 --> 00:48:02,672
Mac Darling, от Mac Darling Productions.

781
00:48:02,755 --> 00:48:04,966
- Най-накрая! БЛАГОДАРЯ
<i>- Да.</i>

782
00:48:05,049 --> 00:48:07,802
Мина известно време
че търсите да се свържете с мен.

783
00:48:07,885 --> 00:48:09,804
<i>Точно така. да Благодаря, че се обади.</i>

784
00:48:09,887 --> 00:48:10,888
Как си, Рик?

785
00:48:11,472 --> 00:48:12,640
<i>Какво мога да направя за вас?</i>

786
00:48:14,392 --> 00:48:15,810
Исках да говоря с Дани.

787
00:48:15,893 --> 00:48:17,604
за какво?

788
00:48:17,687 --> 00:48:20,189
Песента
„Как да напиша песен (без теб)“.

789
00:48:21,441 --> 00:48:23,568
да Страхотно парче. Хит.

790
00:48:23,651 --> 00:48:26,029
вярно е
Е, аз го написах този хит.

791
00:48:26,571 --> 00:48:28,781
окей да

792
00:48:28,865 --> 00:48:30,533
Казаха ми, че ще кажеш това.

793
00:48:31,075 --> 00:48:33,494
Аз го написах.
Питай Дани.

794
00:48:33,578 --> 00:48:35,246
- Готово е.
<i>- И какво каза той?</i>

795
00:48:36,664 --> 00:48:38,041
<i>„Кой е Рик Пауър?“</i>

796
00:48:40,918 --> 00:48:41,919
<i>Той каза това?</i>

797
00:48:43,921 --> 00:48:46,633
<i>Току що ви изпратих</i>
<i>официално известие.</i>

798
00:48:46,716 --> 00:48:48,926
Няма и следа
във вашата директория

799
00:48:49,010 --> 00:48:52,889
на заглавие, близко или отдалечено наподобяващо
към „Как да напиша песен (без теб)“.

800
00:48:52,972 --> 00:48:55,183
<i>Но ако продължите</i>
<i>да тормозя моя клиент</i>

801
00:48:55,266 --> 00:48:57,602
<i>или решете</i>
<i>за да направите вашите неверни твърдения,</i>

802
00:48:57,685 --> 00:49:02,315
ще бъдем отприщени срещу вас
като шибана буря.

803
00:49:03,733 --> 00:49:04,859
Юридически погледнато.

804
00:49:04,942 --> 00:49:08,488
<i>Ако ме извините, все още имам</i>
<i>ще бъдат направени четири такива обаждания.</i>

805
00:49:08,571 --> 00:49:10,156
Не се свързвайте отново с моя офис.

806
00:49:15,870 --> 00:49:18,623
<i>И двамата ще живеем</i>
<i>Адско приключение</i>

807
00:49:18,706 --> 00:49:21,459
<i>Така че дръжте ме</i>

808
00:49:21,542 --> 00:49:25,213
<i>Сега не можем да направим нищо</i>

809
00:49:27,131 --> 00:49:29,300
<i>И дори когато нещата вървят зле</i>

810
00:49:29,884 --> 00:49:32,970
<i>Когато всичко се обърка</i>
<i>Не искам да забавям</i>

811
00:49:33,054 --> 00:49:34,681
ДАНИ УИЛСЪН ПУСКА НОВ СИНГЪЛ

812
00:49:34,764 --> 00:49:36,808
КАК ДА НАПИШЕТЕ ЗАВРЪЩАНЕ

813
00:49:36,891 --> 00:49:39,143
- Знам.
- Хубаво е да се върна.

814
00:49:39,227 --> 00:49:43,147
- Десет години от...
- Минаха десет години от... Да.

815
00:49:43,231 --> 00:49:45,400
<i>Как да напиша песен</i>

816
00:49:45,483 --> 00:49:47,360
<i>Без теб</i>

817
00:49:48,277 --> 00:49:51,239
<i>Как да напиша песен</i>

818
00:49:51,322 --> 00:49:52,240
<i>Без теб...</i>

819
00:49:52,323 --> 00:49:53,282
В ЧЕЛОТО НА КЛАСАЦИЯТА

820
00:49:53,825 --> 00:49:58,079
<i>- Как да напиша песен...</i>
<i>- „Как да напиша песен“ е...</i>

821
00:49:58,162 --> 00:50:00,248
<i>Това е много красива разходка.</i>

822
00:50:00,331 --> 00:50:03,710
<i>Докато всички песни</i>
<i>Това, което написах</i>

823
00:50:04,252 --> 00:50:06,045
<i>Нека поговорим за вас</i>

824
00:50:06,129 --> 00:50:07,505
<i>Може да е...</i>

825
00:50:07,588 --> 00:50:09,465
ДАНИ УИЛСЪН
ОТДЕЛЯ СЕ ОТ СПЪТНИКА СИ

826
00:50:09,549 --> 00:50:11,634
<i>Песента, която ме спасява</i>

827
00:50:11,718 --> 00:50:14,011
<i>Или може да бъде</i>

828
00:50:14,095 --> 00:50:15,555
<i>Моите кюфтета...</i>

829
00:50:15,638 --> 00:50:16,931
НАЗАД!

830
00:50:17,014 --> 00:50:21,602
<i>Но ако това е всичко, което имам...</i>

831
00:50:21,686 --> 00:50:23,563
<i>Дани ще спечели ли Грами?</i>

832
00:50:23,646 --> 00:50:25,982
<i>Как да го направя</i>
<i>Никога не си ми казвал</i>

833
00:50:26,065 --> 00:50:28,818
<i>Как да го направя</i>
<i>Никога не си ми помогнал</i>

834
00:50:28,901 --> 00:50:32,447
<i>Как да го направя</i>
<i>Ти никога не ми показа как</i>

835
00:51:02,351 --> 00:51:06,272
<i>Ще се видим през лятото на 69!</i>

836
00:51:06,898 --> 00:51:08,149
ДОБРЕ !

837
00:51:12,528 --> 00:51:14,572
Аплодисменти на Айслинг и Лаура!

838
00:51:16,908 --> 00:51:18,826
Чудесно е да съм тук

839
00:51:18,910 --> 00:51:23,206
да празнуват сватбата
на двама прекрасни хора.

840
00:51:23,289 --> 00:51:25,249
И знаете ли, успешен брак,

841
00:51:25,333 --> 00:51:30,129
това е признаване на усилията
какво прави другият

842
00:51:31,088 --> 00:51:32,632
в двойката...

843
00:51:37,303 --> 00:51:39,931
и да се наслаждава на това, което прави
така че да издържи.

844
00:51:40,014 --> 00:51:41,808
И нека купонът да продължи!

845
00:51:41,891 --> 00:51:43,810
Да празнуваме весело

846
00:51:43,893 --> 00:51:47,355
до слънцето
накара да изчезнем от тази планета.

847
00:51:48,064 --> 00:51:49,065
- да
- Добре.

848
00:51:49,148 --> 00:51:51,901
майтапя се но не наистина,
защото това се случва.

849
00:51:51,984 --> 00:51:53,569
Какво пеем, момчета?

850
00:51:53,653 --> 00:51:55,404
- Млъкни и пей.
- Извинете ме.

851
00:51:55,947 --> 00:51:59,992
Можеше да пееш
„Как да напиша песен (без теб)“?

852
00:52:00,076 --> 00:52:02,662
- Това е любимата му песен.
- Ние не пеем тази песен.

853
00:52:03,287 --> 00:52:04,956
- Всички я познават.
- не

854
00:52:05,039 --> 00:52:07,124
- Знаете, "Как да напиша песен."
- да

855
00:52:07,208 --> 00:52:09,794
Тя не е в нашия списък.
Ние не го правим.

856
00:52:09,877 --> 00:52:13,089
- Тя не е в нашия списък.
- Сериозно? Дори за бавно?

857
00:52:13,172 --> 00:52:14,715
Вие одобрихте списъка.

858
00:52:14,799 --> 00:52:16,717
Прегледахте го и казахте:

859
00:52:16,801 --> 00:52:19,053
„Тези песни са перфектни
за нашата сватба."

860
00:52:19,136 --> 00:52:21,848
Ако искате песен от този списък,
ще се радваме да...

861
00:52:21,931 --> 00:52:24,809
Добре, благодаря много на всички.
Наздраве, момчета.

862
00:52:25,768 --> 00:52:27,562
- Кайл, да вървим.
- Какво правим?

863
00:52:27,645 --> 00:52:29,814
- Ще играем ли още една?
- Не, ще го изиграем.

864
00:52:29,897 --> 00:52:30,898
"Лятото на '69"?

865
00:52:31,482 --> 00:52:33,067
- Пей, по дяволите.
- Да го играем ли?

866
00:52:33,734 --> 00:52:36,863
- Спри с глупостите си, Бинзер.
-Изпей песента, Рик.

867
00:52:36,946 --> 00:52:38,781
- Върши си работата.
- Пиеси.

868
00:52:40,324 --> 00:52:41,701
- Ей
- Престани с това.

869
00:52:42,535 --> 00:52:43,536
Бърни.

870
00:52:44,161 --> 00:52:46,372
- Пей... Давай.
- Млъкни. спри...

871
00:52:46,455 --> 00:52:48,165
Пей проклетата песен!

872
00:52:52,128 --> 00:52:54,463
Боже мой! Не снимайте това!

873
00:52:54,547 --> 00:52:56,257
Това е моята песен!

874
00:52:56,340 --> 00:52:57,341
Спокойно, по дяволите!

875
00:53:02,597 --> 00:53:03,848
О, по дяволите!

876
00:53:04,390 --> 00:53:06,309
браво
Вижте тази бедна млада жена.

877
00:53:06,392 --> 00:53:08,269
щастлив ли си сега това е достатъчно.

878
00:53:08,352 --> 00:53:10,938
Негодник такъв. Уволнен си!

879
00:53:11,022 --> 00:53:12,899
Аз съм този, който си отиде!

880
00:53:14,525 --> 00:53:16,027
Да, аз също.

881
00:53:17,653 --> 00:53:21,240
Веднъж в нещастния си живот,
бихте ли спрели да ме следвате?

882
00:53:21,324 --> 00:53:23,326
Но ме остави на мира, по дяволите!

883
00:53:25,953 --> 00:53:27,663
Да, благодаря ти много, задник!

884
00:53:35,212 --> 00:53:36,297
Поднесете ми още едно.

885
00:53:37,840 --> 00:53:38,841
По-спокойно.

886
00:53:39,342 --> 00:53:41,594
Без алкохол е. отпуснете се

887
00:53:46,349 --> 00:53:48,893
<i>Всички ме питат</i>
<i>да мине това нещо.</i>

888
00:53:48,976 --> 00:53:52,939
<i>Бившата звезда на момчешка група се завърна</i>
<i>с неговия дългоочакван нов сингъл.</i>

889
00:53:53,022 --> 00:53:54,732
<i>Това е Дани Уилсън.</i>

890
00:53:54,815 --> 00:53:57,818
- По дяволите!
<i>- Не можах да извадя звука</i>

891
00:53:59,862 --> 00:54:01,197
<i>Никога не искам</i>

892
00:54:01,280 --> 00:54:03,282
<i>Научете</i>

893
00:54:04,158 --> 00:54:07,119
<i>Как да напиша песен</i>

894
00:54:07,203 --> 00:54:09,497
<i>Без теб</i>

895
00:54:09,580 --> 00:54:12,041
<i>Как да напиша песен</i>

896
00:54:12,124 --> 00:54:14,418
<i>Без теб</i>

897
00:54:15,211 --> 00:54:17,213
<i>- Как да напиша песен</i>
- Хайде, пейте.

898
00:54:18,339 --> 00:54:20,967
<i>- Без теб</i>
- Не усилвай звука! Изключете това.

899
00:54:21,926 --> 00:54:23,219
Внимание! Ще удариш...

900
00:54:24,845 --> 00:54:26,347
справям се! справям се!

901
00:54:27,348 --> 00:54:29,183
как си ! как си !

902
00:54:41,612 --> 00:54:42,655
Семейство Power?

903
00:54:44,323 --> 00:54:46,200
- Всичко е наред, можеш да си вървиш.
- БЛАГОДАРЯ.

904
00:55:11,434 --> 00:55:12,685
Искаш ли малко чай

905
00:55:12,768 --> 00:55:14,311
да БЛАГОДАРЯ

906
00:55:15,980 --> 00:55:18,274
- Махай се за малко, по-добре е.
- Слушай, Рач.

907
00:55:20,818 --> 00:55:22,945
- Рейчъл.
- Не искам да чувам за това.

908
00:55:23,029 --> 00:55:24,905
- Караш пиян.
- Не бях пиян.

909
00:55:24,989 --> 00:55:26,907
- Махай се.
- Алкотестерът е отрицателен.

910
00:55:26,991 --> 00:55:28,284
Исках да изключа радиото.

911
00:55:28,367 --> 00:55:31,954
Не искам да чувам повече
на тази шибана песен!

912
00:55:32,038 --> 00:55:33,289
Давим се в сметки,

913
00:55:33,372 --> 00:55:37,001
и ще бъдете изхвърлени от вашата група
за бой на сватба!

914
00:55:37,084 --> 00:55:39,128
Можех да купя цялото училище
ако имах

915
00:55:39,211 --> 00:55:41,756
докосна парите, които ми се дължат
за тази песен!

916
00:55:41,839 --> 00:55:43,632
Спри! Спри да мечтаеш, Рик!

917
00:55:43,716 --> 00:55:45,801
Не сънувам!
Казахте ли „Спрете да мечтаете“?

918
00:55:45,885 --> 00:55:47,511
- да
- Не, не сънувам.

919
00:55:47,595 --> 00:55:50,431
Отказах се от мечтите си,
Останах за теб и за нея.

920
00:55:50,514 --> 00:55:51,974
И всичко това за какво?

921
00:55:52,058 --> 00:55:54,977
Ако се беше върнал в САЩ,
бихте ли играли в Madison Square Garden?

922
00:55:55,061 --> 00:55:56,645
да точно така кой знае

923
00:55:56,729 --> 00:55:59,815
Може би е толкова просто.
Необходима е само една добра идея.

924
00:55:59,899 --> 00:56:03,152
И го имах. Имах го.
Написах хит и живея

925
00:56:03,235 --> 00:56:05,946
в клетка за заек
с две жени, които не ми вярват.

926
00:56:06,030 --> 00:56:07,656
<i>Но аз написах песен</i>

927
00:56:07,740 --> 00:56:08,949
<i>Написах песен</i>

928
00:56:09,033 --> 00:56:10,993
<i>Аз написах тази песен</i>

929
00:56:11,077 --> 00:56:14,497
- Написах песен.
- Е, докажи го, Рик.

930
00:56:20,503 --> 00:56:21,712
Писнало ми е.

931
00:57:06,632 --> 00:57:07,716
Давай, Ед Шийрън.

932
00:57:10,094 --> 00:57:11,303
толкова си добър

933
00:57:12,304 --> 00:57:13,347
мамка му

934
00:57:27,153 --> 00:57:28,821
хей Какво, няма да...

935
00:57:30,156 --> 00:57:31,157
Какво искаш да правиш там?

936
00:57:38,706 --> 00:57:39,707
Какво е пак?

937
00:57:42,209 --> 00:57:43,627
Халюцинирам!

938
00:57:44,628 --> 00:57:46,755
- здравей
- Да?

939
00:57:47,798 --> 00:57:50,217
- Нямаше къде да отида.
- Леле.

940
00:57:51,802 --> 00:57:54,722
Така че идваш тук
защото си казахте: „Санди е.

941
00:57:54,805 --> 00:57:57,224
Той ще се грижи за мен,
ще ме остави да спя на неговия диван

942
00:57:57,308 --> 00:57:58,559
и му пуши тревата", а?

943
00:57:58,642 --> 00:58:01,395
Не, не е затова
че съм тук, братко мой.

944
00:58:01,478 --> 00:58:02,771
Не, не съм ти "брат".

945
00:58:03,731 --> 00:58:06,442
Очакваш само Санди
винаги да съм до теб.

946
00:58:06,942 --> 00:58:09,570
Санди, която живее с майка си,
дрънка на китарата си,

947
00:58:09,653 --> 00:58:12,948
без собствени надежди или мечти,
без вътрешен живот.

948
00:58:13,032 --> 00:58:15,534
Просто помощник
в шибаната ти стая.

949
00:58:17,828 --> 00:58:18,829
прав си

950
00:58:20,122 --> 00:58:21,123
прав си

951
00:58:23,042 --> 00:58:24,752
- Съжалявам.
- да

952
00:58:24,835 --> 00:58:26,253
Махай се от там.

953
00:58:27,254 --> 00:58:29,256
Кой, по дяволите, е това отново?

954
00:58:31,675 --> 00:58:32,885
Това е текст от Aja.

955
00:58:33,594 --> 00:58:34,929
а ? какво казва тя

956
00:58:36,764 --> 00:58:40,434
Тя каза: „Кажи на татко, че му вярвам“.

957
00:58:53,280 --> 00:58:54,406
И мамка му.

958
00:58:56,617 --> 00:58:57,618
не

959
00:59:02,998 --> 00:59:05,668
Ето го. ела тук Ела в ръцете ми.

960
00:59:05,751 --> 00:59:06,961
Твоят Санди е тук.

961
00:59:07,878 --> 00:59:10,881
Хайде, нека го направим накратко. хайде

962
00:59:10,965 --> 00:59:13,425
хайде Ще бъде наред.

963
00:59:13,509 --> 00:59:15,511
тук съм добре ли ?

964
00:59:16,303 --> 00:59:18,472
Съжалявам, че се увлякох
и като каза...

965
00:59:19,723 --> 00:59:22,268
че животът ти е бил нещастен.
Имате страхотен живот.

966
00:59:23,811 --> 00:59:27,231
По дяволите, радвам се, че няма
няма кой да види тези глупости.

967
00:59:27,314 --> 00:59:28,399
Аз също.

968
00:59:32,194 --> 00:59:33,362
- Готови ли сте?
- да

969
00:59:33,445 --> 00:59:36,031
- ДОБРЕ. Имаме сметки за уреждане.
- И още как!

970
00:59:36,115 --> 00:59:38,200
- да За моята песен.
- Твоята песен, скъпа.

971
00:59:38,284 --> 00:59:39,576
Шибаната ми песен.

972
00:59:39,660 --> 00:59:42,496
За кого ни вземат?
Двама идиоти готови да си лягат?

973
00:59:42,579 --> 00:59:44,623
- Готово.
- Моите предци не са умрели за това.

974
00:59:44,707 --> 00:59:46,750
- Да тръгваме.
- да Вземете си паспорта.

975
00:59:48,877 --> 00:59:49,712
за какво?

976
00:59:50,337 --> 00:59:53,132
Той отказва да води диалог с нас,
ще се срещнем с него.

977
00:59:53,215 --> 00:59:56,427
Той може да се скрие. Ще се върнем
Лос Анджелис, докато не го намерим.

978
00:59:56,510 --> 00:59:58,053
В Калифорния?

979
00:59:59,179 --> 01:00:01,890
- Тук е Лос Анджелис.
- Но е много далеч.

980
01:00:01,974 --> 01:00:04,059
Да знам. Вие говорехте за нашите предци.

981
01:00:04,143 --> 01:00:05,436
- Не разбирам.
- А майка ми?

982
01:00:05,519 --> 01:00:07,604
- Тя не може да дойде.
- Не мога да я оставя.

983
01:00:08,188 --> 01:00:09,982
Санди, ти спираш инерцията ни там.

984
01:00:11,108 --> 01:00:13,444
да Чакай ме там.

985
01:00:14,528 --> 01:00:18,282
мама? Взимам колата ти назаем.
Отивам в Лос Анджелис.

986
01:00:24,830 --> 01:00:27,291
Хлапето изнася три концерта
в Ел Ей от тази вечер.

987
01:00:27,791 --> 01:00:30,002
Какво ще му кажеш, ако го намериш?

988
01:00:30,085 --> 01:00:31,795
Ще разбера, когато го видя.

989
01:00:31,879 --> 01:00:34,757
И ако думите не са достатъчни,
ще прибегнеш ли до насилие?

990
01:00:34,840 --> 01:00:36,967
- Как така?
- Какво?

991
01:00:37,551 --> 01:00:38,677
какво говориш

992
01:00:40,679 --> 01:00:41,889
аз не знам

993
01:01:13,420 --> 01:01:15,339
Какъв идиот!

994
01:01:19,218 --> 01:01:20,094
БЛАГОДАРЯ!

995
01:01:21,303 --> 01:01:24,598
Лос Анджелис, ти беше
наистина невероятно тази вечер.

996
01:01:26,183 --> 01:01:28,185
време е
да ти разкажа една история.

997
01:01:29,395 --> 01:01:32,398
Преди около година,
Бях в Ирландия, в хотел.

998
01:01:32,481 --> 01:01:36,110
Срещнах едно момче и той ме накара
чуйте песента, която следва.

999
01:01:37,694 --> 01:01:41,031
Той е отличен композитор,
още по-страхотен човек,

1000
01:01:42,032 --> 01:01:45,285
и то благодарение на него
че тази песен стана хит.

1001
01:01:46,537 --> 01:01:50,541
И той е тук тази вечер,
направо от Изумрудения остров.

1002
01:01:51,208 --> 01:01:53,919
Аплодирайте Рик Пауър!

1003
01:02:02,344 --> 01:02:03,554
Обичам те, човече.

1004
01:02:07,891 --> 01:02:08,976
Рик Пауър!

1005
01:02:13,147 --> 01:02:16,233
<i>Как да напиша песен</i>

1006
01:02:16,316 --> 01:02:18,318
<i>Без теб</i>

1007
01:02:18,944 --> 01:02:21,864
<i>Как да напиша песен</i>

1008
01:02:21,947 --> 01:02:23,449
<i>Без теб</i>

1009
01:02:24,408 --> 01:02:27,411
<i>Как да напиша песен</i>

1010
01:02:27,494 --> 01:02:29,037
<i>Без теб</i>

1011
01:02:30,831 --> 01:02:34,835
<i>Докато всички песни</i>
<i>Това, което написах</i>

1012
01:02:35,461 --> 01:02:37,337
<i>Нека поговорим за вас</i>

1013
01:02:38,505 --> 01:02:39,840
Рик Пауър!

1014
01:03:04,781 --> 01:03:07,159
боклук! боклук! боклук!

1015
01:03:07,242 --> 01:03:10,120
боклук! боклук! боклук!

1016
01:03:10,204 --> 01:03:12,748
- боклуци! боклук! боклук!
<i>- Боклук?</i>

1017
01:03:12,831 --> 01:03:13,957
Имате ли боклук?

1018
01:03:16,084 --> 01:03:17,503
Вашият боклук, моля?

1019
01:03:32,309 --> 01:03:34,144
Ами ако му напишем чек?

1020
01:03:35,229 --> 01:03:36,271
на кого?

1021
01:03:36,980 --> 01:03:38,148
Сватбеният човек.

1022
01:03:40,901 --> 01:03:43,195
Той е добър композитор.

1023
01:03:43,278 --> 01:03:44,446
И той беше в стаята.

1024
01:03:45,572 --> 01:03:47,908
Би било хубаво да го направим.

1025
01:03:47,991 --> 01:03:50,160
Искаше да се отървеш от него,
ние го направихме.

1026
01:03:51,161 --> 01:03:53,580
Успехът означава изпитание, Дани.

1027
01:03:54,122 --> 01:03:57,376
Не можете да си представите колко пъти
Трябваше да се справям с неудачници

1028
01:03:57,459 --> 01:03:59,920
които искаха своето парче от пая.

1029
01:04:00,003 --> 01:04:01,171
Повръща ми се.

1030
01:04:01,964 --> 01:04:03,590
да разбирам

1031
01:04:04,174 --> 01:04:07,511
И е по-добре да избягвате тази история
да бъде публично достояние, а?

1032
01:04:08,011 --> 01:04:10,764
„Поп звезда краде песента
на сватбен певец."

1033
01:04:10,847 --> 01:04:11,848
Боли я.

1034
01:04:12,432 --> 01:04:13,850
- Но не съм откраднал нищо.
- не

1035
01:04:15,143 --> 01:04:17,771
Знам, че не си откраднал песента.
Разбира се че не.

1036
01:04:17,854 --> 01:04:21,650
Ти направи тази песен
какво е, което го направи хит.

1037
01:04:22,150 --> 01:04:24,319
Откъде черпят идеи художниците?

1038
01:04:24,945 --> 01:04:27,990
кой знае Това е въпрос на алхимия.

1039
01:04:28,073 --> 01:04:29,700
Опитвате всякакви неща.

1040
01:04:29,783 --> 01:04:31,034
- да
- Това е твоят талант.

1041
01:04:35,038 --> 01:04:36,039
да

1042
01:04:38,542 --> 01:04:40,085
Лос Анджелис, скъпа.

1043
01:04:41,169 --> 01:04:42,629
Където е Sunset Strip.

1044
01:04:42,713 --> 01:04:45,132
- Уиски Go Go.
- Рокси.

1045
01:04:45,215 --> 01:04:47,467
- Лоръл Каньон.
- Шато Мармон.

1046
01:04:48,343 --> 01:04:50,429
И други неща от Лос Анджелис.

1047
01:04:51,305 --> 01:04:54,057
как си мила това е!

1048
01:05:13,076 --> 01:05:15,954
<i>И двамата ще живеем</i>
<i>Адско приключение</i>

1049
01:05:16,038 --> 01:05:18,415
<i>Така че дръжте ме</i>

1050
01:05:18,915 --> 01:05:22,252
<i>Сега не можем да направим нищо</i>

1051
01:05:24,254 --> 01:05:26,882
<i>И дори когато нещата вървят зле</i>

1052
01:05:27,424 --> 01:05:29,801
<i>Когато всичко се обърка</i>

1053
01:05:29,885 --> 01:05:33,680
<i>Не искам да забавям</i>

1054
01:05:35,682 --> 01:05:39,269
<i>Защото наистина не знам как да го направя</i>

1055
01:05:39,770 --> 01:05:43,065
<i>Как да напиша песен</i>

1056
01:05:43,148 --> 01:05:44,983
<i>Без теб</i>

1057
01:05:45,525 --> 01:05:48,570
<i>Как да напиша песен</i>

1058
01:05:48,654 --> 01:05:50,697
<i>Без теб</i>

1059
01:05:51,239 --> 01:05:54,451
<i>Как да напиша песен</i>

1060
01:05:54,534 --> 01:05:56,286
<i>Без теб</i>

1061
01:06:00,374 --> 01:06:04,127
<i>Докато всички песни</i>
<i>Това, което написах</i>

1062
01:06:04,711 --> 01:06:06,088
<i>Нека поговорим за вас</i>

1063
01:06:06,171 --> 01:06:08,256
- Моля!
- Не, няма шанс.

1064
01:06:08,340 --> 01:06:09,633
- Имам...
- Поканен ли си?

1065
01:06:09,716 --> 01:06:10,717
да разбира се

1066
01:06:10,801 --> 01:06:12,552
СИГУРНОСТ

1067
01:06:12,636 --> 01:06:14,346
- Готино.
- Да, беше...

1068
01:06:15,639 --> 01:06:17,182
мамка му

1069
01:06:26,316 --> 01:06:30,612
добро утро Казвам се Рик Пауър. аз съм
приятел на Дани. Аз съм от Ирландия.

1070
01:06:30,696 --> 01:06:32,572
Нека проверя.

1071
01:06:32,656 --> 01:06:34,866
- Не виждам името ти.
- Наистина ли?

1072
01:06:34,950 --> 01:06:36,868
- да
- Винаги прави така.

1073
01:06:36,952 --> 01:06:38,620
ще му се обадя

1074
01:06:38,704 --> 01:06:41,498
Въпреки че често изключва телефона си
след концерт.

1075
01:06:42,541 --> 01:06:46,628
пич ! Идиот такъв.
Пак си забравил да оставиш името ми.

1076
01:06:47,337 --> 01:06:50,465
аз знам Няма значение.
не се притеснявай аз ти прощавам

1077
01:06:50,549 --> 01:06:53,260
Добре. сигурен ли си
Чакаш ли ме зад кулисите?

1078
01:06:53,343 --> 01:06:54,845
Добре. Той казва, че ме чака.

1079
01:06:54,928 --> 01:06:57,097
Добре. Мога ли да говоря с него?

1080
01:06:57,180 --> 01:06:58,598
БЛАГОДАРЯ Вие сте добре дошли.

1081
01:06:59,766 --> 01:07:00,892
Здравейте, г-н Уилсън?

1082
01:07:01,435 --> 01:07:03,812
<i>Здравей, охрана.</i>
<i>Дани Уилсън, как си?</i>

1083
01:07:03,895 --> 01:07:07,441
Да, здравейте.
Тук има Rick Powder за вас.

1084
01:07:07,524 --> 01:07:09,943
-Мощност.
<i>- Да, Power Point.</i>

1085
01:07:10,026 --> 01:07:12,779
Той е един от добрите ми приятели
от Дъблин, Ирландия.

1086
01:07:13,363 --> 01:07:15,073
Той ми носи китара.

1087
01:07:16,032 --> 01:07:17,367
<i>Изпратете ми го директно.</i>

1088
01:07:17,451 --> 01:07:21,872
<i>Той се оплаква през цялото време, защото аз забравям</i>
<i>за да го поставите в списъка.</i>

1089
01:07:21,955 --> 01:07:25,208
И... О, чакай. Той е приятел с него.

1090
01:07:26,001 --> 01:07:29,212
Хубаво момче. След няколко секунди.

1091
01:07:30,046 --> 01:07:33,091
Добре, да ги заведа ли в съблекалнята?

1092
01:07:33,175 --> 01:07:34,676
<i>Здравейте, чуйте ме.</i>

1093
01:07:34,760 --> 01:07:39,139
Да, по-добре ги вземете
в съблекалнята, иначе ще...

1094
01:07:39,222 --> 01:07:40,390
Ще те уволня.

1095
01:07:44,644 --> 01:07:46,313
Беше наистина страхотно.

1096
01:07:46,396 --> 01:07:47,522
нали

1097
01:07:47,606 --> 01:07:50,066
- Благодаря ти за всичко.
- да

1098
01:07:50,150 --> 01:07:51,485
Добър опит, човече.

1099
01:07:52,611 --> 01:07:54,154
Проклетата Санди.

1100
01:07:56,156 --> 01:07:57,157
може ли да влезем

1101
01:07:57,991 --> 01:07:59,201
Изненадващо, не.

1102
01:07:59,284 --> 01:08:00,368
- Какво?
- не

1103
01:08:01,244 --> 01:08:02,621
Те не повярваха.

1104
01:08:03,205 --> 01:08:04,206
Рик?

1105
01:08:04,790 --> 01:08:06,291
- Чакай, Барбара?
- да

1106
01:08:06,833 --> 01:08:09,211
- От замъка Ашдрум.
- Не е възможно!

1107
01:08:10,253 --> 01:08:11,838
здрасти Джордж, как си?

1108
01:08:11,922 --> 01:08:13,840
- О, по дяволите.
- Какво правиш тук?

1109
01:08:15,217 --> 01:08:19,304
Бяхме в града и Дани ни каза
да дойде на купона след концерта.

1110
01:08:19,387 --> 01:08:22,599
Да, но той не ни каза
където беше.

1111
01:08:23,475 --> 01:08:25,602
Всъщност не е тук.

1112
01:08:25,685 --> 01:08:26,728
Това е негово място.

1113
01:08:26,812 --> 01:08:28,438
о, не аз знам не

1114
01:08:28,522 --> 01:08:30,649
Той ми каза,
но не знам адреса.

1115
01:08:31,650 --> 01:08:33,193
Просто трябва да дойдеш с нас.

1116
01:08:33,276 --> 01:08:34,569
- разбира се
- Хайде да вървим заедно.

1117
01:08:34,653 --> 01:08:35,695
- да
- Да ги последваме ли?

1118
01:08:35,779 --> 01:08:36,780
Ела с нас

1119
01:08:36,863 --> 01:08:37,948
- сигурен ли си
- да

1120
01:08:38,031 --> 01:08:39,157
Дани ще се зарадва.

1121
01:08:39,241 --> 01:08:42,452
Той казва през цялото време
че обичаше да си играе с теб.

1122
01:08:42,536 --> 01:08:44,496
– предупреждавам го.
- Да го изненадаме.

1123
01:08:44,579 --> 01:08:46,456
- Знаеш ли какво?
- да това е...

1124
01:08:46,540 --> 01:08:48,959
- Дани обича изненадите.
- да

1125
01:08:50,919 --> 01:08:51,920
Как се справя групата?

1126
01:09:06,226 --> 01:09:07,310
да вървим

1127
01:09:07,394 --> 01:09:09,312
- Нека партито започне!
- Готови сме.

1128
01:09:09,396 --> 01:09:10,480
О, благодаря ти, скъпа.

1129
01:09:18,655 --> 01:09:19,489
здрасти

1130
01:09:28,832 --> 01:09:30,876
Виж, трябва да го притисна сам,

1131
01:09:30,959 --> 01:09:33,879
така че нека се разделим и да се срещнем отново тук
след 15 минути, става ли?

1132
01:09:33,962 --> 01:09:34,880
- Това работи.
- ДОБРЕ.

1133
01:09:34,963 --> 01:09:37,674
Хей, Санди. Дръж се здраво.

1134
01:09:53,189 --> 01:09:54,190
извинете ме

1135
01:10:02,949 --> 01:10:05,535
Здравей, непознато. искаш ли едно питие

1136
01:10:05,619 --> 01:10:07,412
- Това е какво?
- Текила.

1137
01:10:08,038 --> 01:10:10,874
бих искал,
но аз съм тук по работа, така че...

1138
01:10:10,957 --> 01:10:12,792
Това ирландски акцент ли е?

1139
01:10:12,876 --> 01:10:14,961
Не само акцента, цялото тяло.

1140
01:10:15,629 --> 01:10:16,838
Пий една чаша с мен.

1141
01:10:20,467 --> 01:10:24,429
- Ти си наистина автентичен.
- не

1142
01:10:25,388 --> 01:10:28,058
Ирландец, който отказва питие,
това е първо.

1143
01:10:29,184 --> 01:10:31,186
Сигурен ли си, че си ирландец?

1144
01:10:53,416 --> 01:10:54,417
аз знам

1145
01:10:57,963 --> 01:10:58,964
Кой беше?

1146
01:11:00,799 --> 01:11:01,800
Точно там е.

1147
01:11:11,267 --> 01:11:12,268
По този начин.

1148
01:11:22,362 --> 01:11:25,240
Пюрирайте, матирайте малко
това черешово червено Gibson Les Paul.

1149
01:11:26,950 --> 01:11:28,910
Бих искал да го опитам веднъж.

1150
01:11:33,540 --> 01:11:35,333
Какво ще кажете за преместване с мен?

1151
01:12:14,831 --> 01:12:17,042
Знаеш ли, прекарах половината си живот

1152
01:12:17,125 --> 01:12:22,505
чудейки се как ще изглежда
тези светлини, гледани от тук.

1153
01:12:23,256 --> 01:12:27,969
И сега, когато ги виждам,
изглеждат ми почти по-малко реални.

1154
01:12:29,429 --> 01:12:31,431
-Рик.
- здравей

1155
01:12:32,849 --> 01:12:36,061
- Какво...
- Бях в града и се отбих.

1156
01:12:37,604 --> 01:12:38,605
здрасти

1157
01:12:39,189 --> 01:12:42,275
Момичета, позволете ми
поговорете с Рик за минута.

1158
01:12:42,358 --> 01:12:44,444
Ще се срещнем долу, става ли?

1159
01:12:47,363 --> 01:12:48,531
Ще имам минута.

1160
01:12:49,199 --> 01:12:50,408
радвам се да те видя

1161
01:12:50,992 --> 01:12:54,120
Можем да вземем малко телешко
с моята страхотна китара.

1162
01:12:55,538 --> 01:12:57,290
да Добре.

1163
01:12:57,957 --> 01:13:00,168
Съжаляваме, че нямахме
време е да се видим.

1164
01:13:00,251 --> 01:13:02,712
О, спри.
С вашия график? ти луд ли си

1165
01:13:03,296 --> 01:13:05,715
хайде Това е твоят момент, Дани.

1166
01:13:06,966 --> 01:13:09,219
Трябва да се възползвате от възможността, нали?

1167
01:13:09,302 --> 01:13:11,971
Грабни го. Трябва да го хванете с две ръце.

1168
01:13:12,055 --> 01:13:13,431
- С две ръце.
- Нали?

1169
01:13:13,515 --> 01:13:16,601
Трябва да схванете всичко това
се представя пред вас и не се отказвайте.

1170
01:13:20,355 --> 01:13:23,817
- А ти как си?
- Е, загубих групата си, знаете ли.

1171
01:13:24,442 --> 01:13:26,653
И аз губя семейството си.

1172
01:13:27,320 --> 01:13:29,322
да чувствам го.

1173
01:13:30,198 --> 01:13:31,908
Имам чувството, че губя опора.

1174
01:13:33,576 --> 01:13:35,495
Дори вече не правя музика.

1175
01:13:36,329 --> 01:13:38,581
И всичко това за какво?

1176
01:13:38,665 --> 01:13:41,543
Адски тъпа песен.

1177
01:13:43,419 --> 01:13:46,089
да Между другото, съжалявам.

1178
01:13:46,172 --> 01:13:49,634
Къде са ми обноските?
а ти как си

1179
01:13:50,301 --> 01:13:52,720
Вашето ново EP беше хит.

1180
01:13:52,804 --> 01:13:55,056
Най-накрая намери гласа си, човече.

1181
01:13:56,599 --> 01:13:58,184
- Работя там.
- да

1182
01:13:58,268 --> 01:13:59,477
- да
- Най-накрая...

1183
01:14:01,354 --> 01:14:02,939
„Как да напиша песен (без теб)“

1184
01:14:03,022 --> 01:14:06,151
имаше 500 милиона гледания
последно гледах.

1185
01:14:08,361 --> 01:14:10,155
Трябва да те прави щастлив.

1186
01:14:12,782 --> 01:14:14,409
Какво искаш, Рик?

1187
01:14:21,124 --> 01:14:23,251
Кой е този човек?

1188
01:14:23,334 --> 01:14:26,462
Луд ирландец. Той се приземи
с приятеля си по-рано.

1189
01:14:26,546 --> 01:14:29,424
- Как са влезли?
- Те бяха с Джордж и Барбара.

1190
01:14:29,507 --> 01:14:30,633
Къде е приятелят му?

1191
01:14:36,306 --> 01:14:37,307
ирландски?

1192
01:14:39,726 --> 01:14:41,144
Кой гледа Дани?

1193
01:14:42,896 --> 01:14:44,105
пич !

1194
01:14:44,189 --> 01:14:45,231
Дани?

1195
01:14:48,193 --> 01:14:49,194
Имаме нужда от теб.

1196
01:14:49,277 --> 01:14:50,653
какво искам

1197
01:14:50,737 --> 01:14:52,739
Искам да ме гледаш в очите

1198
01:14:52,822 --> 01:14:56,242
и ти ми кажи,
на глас, в лицето ти.

1199
01:14:56,784 --> 01:14:59,495
това е всичко
Трябва да знам, че не съм луд.

1200
01:14:59,579 --> 01:15:02,582
какво да ти кажа

1201
01:15:05,251 --> 01:15:09,714
Че си откраднал песента
по които работихме. Беше моят...

1202
01:15:09,797 --> 01:15:10,798
Това беше моята песен.

1203
01:15:12,091 --> 01:15:13,218
Така че, това е...

1204
01:15:14,844 --> 01:15:17,180
- Това шибано изнудване ли е?
- не

1205
01:15:17,263 --> 01:15:20,016
Нищо друго не те питам
отколкото истината.

1206
01:15:20,099 --> 01:15:23,603
Трябва да знам истината.

1207
01:15:23,686 --> 01:15:25,396
Така че кажи го. кажи ми

1208
01:15:25,480 --> 01:15:26,814
- Кажи ми истината.
- Добре.

1209
01:15:26,898 --> 01:15:28,316
- Ти си луд.
- Давай напред.

1210
01:15:28,399 --> 01:15:31,402
- Ти си напълно луд.
- Кажи ми в очите!

1211
01:15:32,028 --> 01:15:33,988
кажи ми! Защо не ми се обади?

1212
01:15:37,492 --> 01:15:38,618
Дани?

1213
01:15:38,701 --> 01:15:40,703
Бих взел всичко. Една трета!

1214
01:15:40,787 --> 01:15:42,038
Трохи щях да вземам.

1215
01:15:42,121 --> 01:15:45,041
Името ми да е в тази песен
щеше да промени живота ми.

1216
01:15:45,124 --> 01:15:46,501
Добре, смекчи го малко.

1217
01:15:46,584 --> 01:15:48,086
Щеше да промени живота ми!

1218
01:15:48,169 --> 01:15:49,379
Щеше да промени живота ми!

1219
01:15:52,090 --> 01:15:53,091
Дани!

1220
01:15:54,676 --> 01:15:55,885
Дани!

1221
01:15:55,969 --> 01:15:57,303
- Не!
- Дани?

1222
01:16:01,557 --> 01:16:02,976
Дани къде си

1223
01:16:08,106 --> 01:16:09,107
Дани?

1224
01:16:19,575 --> 01:16:20,910
Дани?

1225
01:16:22,412 --> 01:16:23,496
Дани?

1226
01:16:23,579 --> 01:16:24,580
Негодник!

1227
01:16:25,915 --> 01:16:26,916
ела тук

1228
01:16:28,126 --> 01:16:29,877
- Искаш да ме чукаш, нали?
- Хей!

1229
01:16:29,961 --> 01:16:31,629
по дяволите!

1230
01:16:32,797 --> 01:16:34,924
По дяволите какво! идваш в дома ми,

1231
01:16:35,008 --> 01:16:37,010
в шибаната ми стая,

1232
01:16:37,885 --> 01:16:41,347
хвърляш ме от шибания покрив,
и ти ми даваш това глупаво извинение!

1233
01:16:41,431 --> 01:16:42,765
Какво?

1234
01:16:42,849 --> 01:16:46,519
Мислите, че е лесно
да направи една песен шибан хит?

1235
01:16:46,602 --> 01:16:50,773
а ? О, да!
И така, признаваш ли го? а ? Признавате си!

1236
01:16:50,857 --> 01:16:53,818
Седиш там с малката си китара,
да почеша твоя малък въздух,

1237
01:16:53,901 --> 01:16:55,236
твоята песен с два куршума...

1238
01:16:55,320 --> 01:16:57,363
- Нямате представа!
- това е!

1239
01:16:57,447 --> 01:16:59,324
Мое е! Давай напред! Признай си!

1240
01:16:59,407 --> 01:17:02,952
Никога не си написал нито една песен
който беше класиран в класациите,

1241
01:17:03,036 --> 01:17:05,830
и изведнъж,
мислиш, че си Елтън Джон,

1242
01:17:05,913 --> 01:17:07,040
копеле!

1243
01:17:08,082 --> 01:17:12,962
- Не знаеш колко е трудно!
- Да, знам! Разбира се, че знам!

1244
01:17:13,046 --> 01:17:16,299
Дани, ти се увери.
Наистина се представихте с тази песен.

1245
01:17:16,382 --> 01:17:18,843
- Но защо не беше достатъчно?
- Млъкни.

1246
01:17:18,926 --> 01:17:23,056
Слушай ме внимателно.
Ти си просто шибан чудак

1247
01:17:24,182 --> 01:17:26,893
който имаше късмет
да прекарате една вечер в свирене на китара

1248
01:17:26,976 --> 01:17:29,270
с човек
който наистина знаеше как да го направи.

1249
01:17:29,771 --> 01:17:34,150
Човек, който може да трансформира песен
в шибан световен хит!

1250
01:17:39,781 --> 01:17:42,575
Знаеш ли какво ми позволи
да запазиш хладнокръвие...

1251
01:17:42,658 --> 01:17:43,659
Хладна глава?

1252
01:17:43,743 --> 01:17:45,161
...когато мислех, че ще полудея?

1253
01:17:46,496 --> 01:17:48,706
Знаейки, че не можеш да пишеш
тази песен.

1254
01:17:49,248 --> 01:17:51,667
- Знаех си.
- Защо не можех?

1255
01:17:53,169 --> 01:17:54,545
Защо не мога?

1256
01:17:55,421 --> 01:17:57,131
Мислиш, че е любовна песен.

1257
01:18:01,094 --> 01:18:02,428
Това е любовна песен.

1258
01:18:02,512 --> 01:18:06,140
Не, аз написах тази песен
за дъщеря ми, когато беше на две.

1259
01:18:07,642 --> 01:18:10,812
Беше бебе.
Бях ужасена, когато се роди.

1260
01:18:10,895 --> 01:18:14,816
Всичко, което исках, беше да взема
пътя, присъединете се към моята група, тръгнете.

1261
01:18:14,899 --> 01:18:16,776
Но знаех. Знаех дълбоко в себе си.

1262
01:18:16,859 --> 01:18:20,947
Знаех, че никога повече няма да пиша
само една песен, ако не бях останал.

1263
01:18:23,282 --> 01:18:24,367
И останах.

1264
01:18:27,036 --> 01:18:28,162
Слава Богу, че останах.

1265
01:18:30,289 --> 01:18:32,542
Това е най-доброто решение
които някога съм вземал.

1266
01:18:38,631 --> 01:18:40,425
И няма да ми отнемеш това.

1267
01:18:42,718 --> 01:18:44,846
- Рик, аз...
- И ти ми хареса, Дани.

1268
01:18:44,929 --> 01:18:45,972
Това е...

1269
01:18:47,181 --> 01:18:49,392
Нямаше суетене.
Знаеш ли, казах си...

1270
01:18:51,519 --> 01:18:52,728
Изглеждаше искрен.

1271
01:18:54,397 --> 01:18:55,815
Аз съм искрен.

1272
01:18:57,066 --> 01:18:59,235
Не, просто бяхте извадени от контекста.

1273
01:19:04,407 --> 01:19:05,700
Адски съм искрен.

1274
01:19:08,119 --> 01:19:09,162
наистина ли

1275
01:19:21,007 --> 01:19:22,341
Добре, може би...

1276
01:19:24,802 --> 01:19:26,304
Толкова много го исках.

1277
01:19:30,683 --> 01:19:34,103
- Това е... Някъде, аз...
- да

1278
01:19:34,187 --> 01:19:36,772
- Току-що загубих...
- Не, знам, знам.

1279
01:19:36,856 --> 01:19:39,942
- Дани, добре ли си, приятелю?
- Знам.

1280
01:19:40,026 --> 01:19:41,986
Какво загуби?
кажи ми Довърши изречението си.

1281
01:19:42,069 --> 01:19:43,529
- как си
- как си аз не мога

1282
01:19:43,613 --> 01:19:44,864
Довърши това, което каза.

1283
01:19:44,947 --> 01:19:46,407
той е Дайте му парти.

1284
01:19:46,491 --> 01:19:48,451
- Какво щеше да кажеш?
- Не! хей

1285
01:19:49,577 --> 01:19:51,078
- Хей!
-Дани!

1286
01:19:51,162 --> 01:19:52,288
глупости.

1287
01:19:52,371 --> 01:19:53,414
чакай !

1288
01:19:53,498 --> 01:19:55,333
- Не искам нищо!
- Здравей, приятел.

1289
01:19:56,417 --> 01:19:59,879
не искам нищо!

1290
01:20:01,631 --> 01:20:02,965
Махай се оттам, Рик! давай !

1291
01:20:08,638 --> 01:20:09,472
как си

1292
01:20:10,681 --> 01:20:12,266
Така си тръгнаха.

1293
01:20:41,671 --> 01:20:44,840
Всички тези пари, а те дори нямат
добър екип за сигурност.

1294
01:20:44,924 --> 01:20:47,969
Да, сериозно. Сложих ги
побой и на тримата.

1295
01:20:49,804 --> 01:20:51,597
Благодаря, че ме измъкна от там.

1296
01:20:52,139 --> 01:20:56,018
Винаги верен, Рик.
Никога не изоставяш достоен мъж.

1297
01:20:57,061 --> 01:20:59,021
една минута,
Много искам да пикая.

1298
01:21:02,024 --> 01:21:03,818
Беше пълна лудница!

1299
01:21:04,986 --> 01:21:06,571
Мивка, скъпа.

1300
01:21:08,155 --> 01:21:09,740
Тече като поток.

1301
01:21:11,033 --> 01:21:12,952
Поток от пикня.

1302
01:21:16,163 --> 01:21:18,666
И така? Как мина?

1303
01:21:21,043 --> 01:21:23,546
- Случи се.
- Призна ли си?

1304
01:21:24,380 --> 01:21:25,673
взехте ли нещо

1305
01:21:26,674 --> 01:21:27,883
Това, от което имах нужда.

1306
01:21:37,935 --> 01:21:39,312
Да се ​​прибираме, Sandman.

1307
01:21:41,897 --> 01:21:43,232
И така, колко милиона?

1308
01:21:44,483 --> 01:21:47,903
Какво, три? Четири?

1309
01:21:48,696 --> 01:21:50,531
Или само няколкостотин хиляди?

1310
01:21:50,615 --> 01:21:52,908
EVOLVE WORLD TOUR

1311
01:21:52,992 --> 01:21:54,660
Дайте ми сума. Число.

1312
01:21:54,744 --> 01:21:57,038
Няма представа за номера.

1313
01:21:57,121 --> 01:21:58,956
ДОБРЕ ДОШЛИ В ДЪБЛИН

1314
01:22:39,288 --> 01:22:40,873
какво стана къде бяхте

1315
01:22:40,956 --> 01:22:42,333
Познаваш ли Лос Анджелис?

1316
01:22:42,416 --> 01:22:46,045
- Какво?
- Трябваше да тръгвам. I had to see him.

1317
01:22:46,128 --> 01:22:47,880
Трябваше да го видя лично.

1318
01:22:47,963 --> 01:22:50,675
Какво от това? взехте ли нещо

1319
01:22:55,054 --> 01:22:56,472
Нямам нищо.

1320
01:22:56,555 --> 01:22:59,975
- I have nothing.
- The little shit.

1321
01:23:00,768 --> 01:23:01,769
да

1322
01:23:02,978 --> 01:23:03,979
Чакай малко.

1323
01:23:04,814 --> 01:23:06,607
So... do you believe me?

1324
01:23:07,149 --> 01:23:09,860
Бяхме ограбени.
Какво можем да направим по въпроса?

1325
01:23:11,362 --> 01:23:15,616
Това е живот на страдание и в крайна сметка,
дори не печелите нито цент.

1326
01:23:16,158 --> 01:23:17,743
Спечелих отдавна.

1327
01:23:19,412 --> 01:23:21,414
Тази песен
дори нямаше да съществува без теб.

1328
01:23:26,544 --> 01:23:27,545
Hello, dad.

1329
01:23:29,171 --> 01:23:30,339
Hi, Aja.

1330
01:23:30,840 --> 01:23:33,050
- Купи ли ми нещо в Лос Анджелис?
- да

1331
01:23:33,134 --> 01:23:36,220
I found you
превъзходен "холивудски" ключодържател

1332
01:23:36,303 --> 01:23:39,348
на летището, но го забравих
in Sandy's car.

1333
01:23:40,099 --> 01:23:41,851
- Санди?
- да Sandy accompanied me.

1334
01:23:42,768 --> 01:23:44,353
- Yes of course.
- да

1335
01:23:44,437 --> 01:23:46,647
Избягвайте проверка на банковата сметка.

1336
01:23:46,731 --> 01:23:49,483
Кара ме да се замисля
че трябва да си върна работата, така че...

1337
01:23:50,484 --> 01:23:51,485
натискайте се.

1338
01:23:53,696 --> 01:23:54,697
Благодаря, Ая.

1339
01:24:20,806 --> 01:24:22,558
<i>... грандиозно</i>

1340
01:24:28,731 --> 01:24:32,485
- Ти го скъса. Какъв концерт!
- Направихме го.

1341
01:24:33,778 --> 01:24:36,489
- Колко души тази вечер?
- Повече от 15 000.

1342
01:24:44,663 --> 01:24:48,083
бъг. наистина ли Още не сме играли
в тази шибана дупка преди десет години?

1343
01:24:48,167 --> 01:24:50,419
Трябва да започнете от някъде отново.

1344
01:25:10,606 --> 01:25:12,650
Страхотно! БЛАГОДАРЯ!

1345
01:25:14,193 --> 01:25:15,236
Много ти благодаря!

1346
01:25:16,487 --> 01:25:17,488
Каква публика!

1347
01:25:18,656 --> 01:25:19,907
сериозно.

1348
01:25:19,990 --> 01:25:21,867
Най-доброто, което сме имали тази година.

1349
01:25:21,951 --> 01:25:23,327
- Не мислиш ли така?
- Ако!

1350
01:25:25,663 --> 01:25:26,747
точно !

1351
01:25:28,290 --> 01:25:29,667
- Браво на теб!
- Да!

1352
01:25:30,251 --> 01:25:33,629
добре Песента, която следва
е молба

1353
01:25:35,172 --> 01:25:36,298
от Siobhan.

1354
01:25:37,091 --> 01:25:40,928
Тази песен се свири вечерта
където тя и Деклан се срещнаха.

1355
01:25:42,054 --> 01:25:44,306
Изглежда, че е минало много добре.

1356
01:25:46,058 --> 01:25:47,643
Пуснете ме да мина, момчета.

1357
01:25:47,726 --> 01:25:49,478
Това е напомнянето, хайде.

1358
01:25:50,563 --> 01:25:52,731
Добър концерт, човече. Добър концерт.

1359
01:25:52,815 --> 01:25:53,816
браво на всички

1360
01:26:06,078 --> 01:26:07,997
добре Напомнянето. готови ли сте

1361
01:26:11,792 --> 01:26:14,420
Ето ни, човече. Това е Градината.

1362
01:26:14,503 --> 01:26:17,840
<i>Предполагам, че това е,</i>
<i>силата на добрата песен, нали?</i>

1363
01:26:20,259 --> 01:26:24,013
Способността му да представлява
различни неща за различните хора.

1364
01:26:25,723 --> 01:26:27,683
<i>Знам какво означава тя за мен.</i>

1365
01:26:27,766 --> 01:26:30,895
Така че, поздравления, момчета.

1366
01:26:41,405 --> 01:26:43,824
<i>Ако те изгубя</i>

1367
01:26:44,783 --> 01:26:47,202
<i>Ако се изгубим</i>

1368
01:26:48,037 --> 01:26:52,207
<i>Тишината би била оглушителна</i>

1369
01:26:54,627 --> 01:26:57,046
<i>Няма да има думи за писане</i>

1370
01:26:58,047 --> 01:27:01,342
<i>И дори да опитах</i>

1371
01:27:01,425 --> 01:27:05,679
<i>Нямаше да мога да извадя звук</i>

1372
01:27:07,932 --> 01:27:11,894
<i>Никога не искам да уча</i>

1373
01:27:13,228 --> 01:27:16,732
<i>Как да напиша песен</i>

1374
01:27:16,815 --> 01:27:18,817
<i>Без теб</i>

1375
01:27:19,693 --> 01:27:23,322
<i>Как да напиша песен</i>

1376
01:27:23,405 --> 01:27:25,240
<i>Без теб</i>

1377
01:27:26,241 --> 01:27:29,870
<i>Как да напиша песен</i>

1378
01:27:29,954 --> 01:27:31,705
<i>Без теб</i>

1379
01:27:33,791 --> 01:27:37,795
<i>Докато всички песни</i>
<i>Това, което написах</i>

1380
01:27:38,671 --> 01:27:39,713
Само момент, момчета.

1381
01:27:43,425 --> 01:27:44,426
БЛАГОДАРЯ

1382
01:27:47,930 --> 01:27:49,181
Обичаме те, Дани!

1383
01:27:50,599 --> 01:27:51,850
тази песен...

1384
01:27:53,102 --> 01:27:55,562
Ние сме тук за теб, Дани!
ти си страхотен Вие се уверете!

1385
01:28:07,491 --> 01:28:09,118
Тази песен промени живота ми.

1386
01:28:17,167 --> 01:28:19,586
<i>Ако те изгубя</i>

1387
01:28:20,295 --> 01:28:23,590
<i>Ако се изгубим</i>

1388
01:28:23,674 --> 01:28:27,886
<i>Тишината би била оглушителна</i>

1389
01:28:30,305 --> 01:28:32,766
<i>Нямаше да има думи за плач</i>

1390
01:28:33,600 --> 01:28:36,395
<i>И дори да опитах</i>

1391
01:28:37,021 --> 01:28:41,734
<i>Нямаше да мога да извадя звук</i>

1392
01:28:43,402 --> 01:28:47,614
<i>Никога не искам да уча</i>

1393
01:28:48,824 --> 01:28:52,369
<i>Как да напиша песен</i>

1394
01:28:52,453 --> 01:28:54,121
<i>Без теб</i>

1395
01:28:55,289 --> 01:28:59,084
<i>Как да напиша песен</i>

1396
01:28:59,168 --> 01:29:00,794
<i>Без теб</i>

1397
01:29:01,795 --> 01:29:04,506
<i>И знаете ли какво?</i>
<i>Не песента е важна.</i>

1398
01:29:05,424 --> 01:29:09,303
<i>Нито кой го е написал. Какво има значение,</i>
<i>хората са тези, които го слушат.</i>

1399
01:29:12,514 --> 01:29:15,184
<i>Нека има 20 000</i>

1400
01:29:16,143 --> 01:29:17,352
или само две.

1401
01:29:23,025 --> 01:29:26,278
<i>И двамата ще живеем</i>
<i>Адско приключение</i>

1402
01:29:26,361 --> 01:29:29,490
<i>Така че дръжте ме</i>

1403
01:29:29,573 --> 01:29:33,786
<i>Сега не можем да направим нищо</i>

1404
01:29:35,621 --> 01:29:38,373
<i>И дори когато нещата вървят зле</i>

1405
01:29:38,916 --> 01:29:41,543
<i>Когато всичко се обърка</i>

1406
01:29:42,252 --> 01:29:46,799
<i>Не искам да забавям</i>

1407
01:29:48,467 --> 01:29:52,387
<i>Защото наистина не знам как да го направя</i>

1408
01:29:53,263 --> 01:29:57,059
<i>Как да напиша песен</i>

1409
01:29:57,142 --> 01:29:58,811
<i>Без теб</i>

1410
01:29:59,728 --> 01:30:03,273
<i>Как да напиша песен</i>

1411
01:30:03,357 --> 01:30:05,192
<i>Без теб</i>

1412
01:30:06,026 --> 01:30:09,530
<i>Как да напиша песен</i>

1413
01:30:09,613 --> 01:30:11,406
<i>Без теб</i>

1414
01:30:13,242 --> 01:30:17,246
<i>Докато всички песни</i>
<i>Това, което написах</i>

1415
01:30:17,996 --> 01:30:19,873
<i>Нека поговорим за вас</i>

1416
01:30:19,957 --> 01:30:22,543
<i>Може да бъде</i>

1417
01:30:22,626 --> 01:30:26,088
<i>Песента, която ме спасява</i>

1418
01:30:26,171 --> 01:30:28,715
<i>Или може да бъде</i>

1419
01:30:28,799 --> 01:30:30,717
<i>Моята топка</i>

1420
01:30:32,427 --> 01:30:36,932
<i>Но това е всичко, което имам</i>

1421
01:30:39,017 --> 01:30:41,979
<i>Как да го направя</i>
<i>Никога не си ми казвал</i>

1422
01:30:42,062 --> 01:30:45,023
<i>- Как да го направя, никога не си ми помогнал</i>
<i>- Усмихнете се на камерата.</i>

1423
01:30:45,107 --> 01:30:48,777
<i>- Как да го направя, никога не ми показахте...</i>
<i>- Кажи здравей.</i>

1424
01:30:48,861 --> 01:30:50,362
<i>Ще ми изпеете ли песен?</i>

1425
01:30:50,445 --> 01:30:51,530
<i>- Не!</i>
<i>- О, добре?</i>

1426
01:30:51,613 --> 01:30:54,408
<i>Как да го направя</i>
<i>Никога не си ми казвал</i>

1427
01:30:54,491 --> 01:30:56,118
<i>Как да го направя</i>
<i>Никога не си ми помогнал</i>

1428
01:30:56,201 --> 01:30:57,536
<i>Хайде, усмихни се, Рейчъл.</i>

1429
01:30:57,619 --> 01:31:01,748
<i>Как да го направя</i>
<i>Ти никога не ми показа как</i>

1430
01:31:01,832 --> 01:31:05,169
<i>Как да напиша песен</i>

1431
01:31:05,252 --> 01:31:06,503
<i>Без теб</i>

1432
01:31:07,921 --> 01:31:11,341
<i>Как да напиша песен</i>

1433
01:31:11,425 --> 01:31:14,136
<i>- Без теб</i>
<i>- Харесва ми, Рик! Да!</i>

1434
01:31:14,219 --> 01:31:17,222
<i>- Как да напиша песен</i>
- Какво има?

1435
01:31:17,306 --> 01:31:19,391
<i>Без теб</i>

1436
01:31:20,309 --> 01:31:23,562
<i>Как да напиша песен</i>

1437
01:31:23,645 --> 01:31:25,564
<i>Без теб</i>

1438
01:31:26,440 --> 01:31:30,194
<i>Как да напиша песен</i>

1439
01:31:32,487 --> 01:31:35,490
<i>Как да напиша песен</i>

1440
01:31:38,493 --> 01:31:41,830
<i>Как да напиша песен</i>

1441
01:31:41,914 --> 01:31:43,165
<i>Без теб</i>

1442
01:31:43,749 --> 01:31:45,626
<i>- Без теб</i>
- Мамо!

1443
01:31:45,709 --> 01:31:49,671
<i>Докато всички песни</i>
<i>Това, което написах</i>

1444
01:31:52,090 --> 01:31:54,718
<i>Нека поговорим за вас</i>

1445
01:32:12,152 --> 01:32:13,153
здравей приятел

1446
01:32:14,029 --> 01:32:15,489
Уау! Благодаря, приятел!

1447
01:32:15,572 --> 01:32:18,367
<i>Жълти автобуси през деня</i>
<i>С включени светлини</i>

1448
01:32:18,450 --> 01:32:20,285
<i>Продължете да въздишате под дъжда</i>

1449
01:32:23,247 --> 01:32:25,791
<i>И музиката е пияна</i>
<i>И преливащ от решетки</i>

1450
01:32:25,874 --> 01:32:28,919
<i>По улиците</i>
<i>Милион песни, които знам</i>

1451
01:32:30,629 --> 01:32:33,715
<i>Но всички говорят за момче</i>
<i>Който трябваше да се спаси</i>

1452
01:32:33,799 --> 01:32:35,926
<i>Бягай и си тръгвай</i>

1453
01:32:36,009 --> 01:32:39,429
<i>От Дъблин до Лос Анджелис е дълъг път</i>

1454
01:32:44,393 --> 01:32:46,770
<i>От Дъблин до Лос Анджелис</i>

1455
01:32:48,605 --> 01:32:50,607
<i>Това е дълъг самотен път</i>

1456
01:32:54,027 --> 01:32:56,196
<i>Повозих се на 405</i>

1457
01:32:56,280 --> 01:32:58,282
<i>Завийте надясно по National</i>

1458
01:33:01,368 --> 01:33:05,789
<i>Купих трева от човек на плажа</i>
<i>На кокили, със странна китара</i>

1459
01:33:08,792 --> 01:33:10,252
<i>Бели вълни се разбиваха</i>

1460
01:33:10,335 --> 01:33:14,464
<i>И делфините танцуваха</i>
<i>По залез, като нас в миналото</i>

1461
01:33:16,300 --> 01:33:19,011
<i>И всички момичета</i>
<i>Приличаха на филмови звезди</i>

1462
01:33:19,094 --> 01:33:20,887
<i>Но никой от тях не беше ти</i>

1463
01:33:21,972 --> 01:33:22,973
<i>Вярно е</i>

1464
01:33:23,056 --> 01:33:26,059
<i>Доста голямо падане</i>

1465
01:33:26,143 --> 01:33:29,646
<i>От улиците до звездите</i>

1466
01:33:30,397 --> 01:33:35,402
<i>От дълги нощи до безлюдни булеварди</i>

1467
01:33:37,821 --> 01:33:41,325
<i>От момичето с усмивката</i>

1468
01:33:41,408 --> 01:33:44,661
<i>Кой знае как да танцува със сърцето си</i>

1469
01:33:45,370 --> 01:33:50,500
<i>На тези очи, които изглеждат толкова далечни</i>

1470
01:33:51,001 --> 01:33:54,254
<i>От Дъблин до Лос Анджелис е дълъг път</i>

1471
01:33:59,843 --> 01:34:01,636
<i>Това е дълъг самотен път</i>

1472
01:34:07,434 --> 01:34:08,852
<i>Твърде много километри</i>

1473
01:34:12,272 --> 01:34:13,648
<i>Океан за прекосяване</i>

1474
01:34:15,609 --> 01:34:16,860
<i>За да се присъединя към вас</i>

1475
01:34:22,115 --> 01:34:24,284
<i>От Дъблин до Лос Анджелис</i>

1476
01:34:24,368 --> 01:34:27,788
<i>Далече е от вас</i>
<i>Далече е от мен</i>

1477
01:34:27,871 --> 01:34:29,623
<i>Дълга самотна пътека</i>

1478
01:34:29,706 --> 01:34:31,458
<i>От Дъблин до Лос Анджелис</i>

1479
01:34:31,541 --> 01:34:35,379
<i>Далече е от вас</i>
<i>Далече е от мен</i>

1480
01:34:35,462 --> 01:34:37,381
<i>Дълга самотна пътека</i>
<i>Вярно е</i>

1481
01:34:37,464 --> 01:34:39,383
<i>От Дъблин до Лос Анджелис</i>

1482
01:34:39,466 --> 01:34:42,803
<i>Далече е от вас</i>
<i>Далече е от мен</i>

1483
01:34:42,886 --> 01:34:44,846
<i>Дълга самотна пътека</i>

1484
01:34:44,930 --> 01:34:46,556
<i>От Дъблин до Лос Анджелис</i>

1485
01:34:46,640 --> 01:34:50,185
<i>Далече е от вас</i>
<i>Далече е от мен</i>

1486
01:34:50,268 --> 01:34:52,145
<i>Дълга самотна пътека</i>

1487
01:34:52,229 --> 01:34:54,189
<i>От Дъблин до Лос Анджелис</i>

1488
01:34:54,272 --> 01:34:57,818
<i>Далече е от вас</i>
<i>Далече е от мен</i>

1489
01:34:57,901 --> 01:34:59,861
<i>Дълга самотна пътека</i>

1490
01:34:59,945 --> 01:35:01,655
<i>От Дъблин до Лос Анджелис</i>

1491
01:35:01,738 --> 01:35:05,200
<i>Далече е от вас</i>
<i>Далече е от мен</i>

1492
01:35:05,283 --> 01:35:07,160
<i>Дълга самотна пътека</i>

1493
01:35:07,244 --> 01:35:09,079
<i>От Дъблин до Лос Анджелис</i>

1494
01:35:14,584 --> 01:35:16,211
<i>Начинът ви на сън е експлозивен</i>

1495
01:35:16,878 --> 01:35:18,505
<i>Начинът, по който се смеете, е разяждащ</i>

1496
01:35:19,256 --> 01:35:21,716
<i>Ти ме контролираш с магия</i>
<i>Наука, език</i>

1497
01:35:21,800 --> 01:35:23,051
<i>Не знам много</i>

1498
01:35:23,677 --> 01:35:25,345
<i>Можете да измиете подовете веднъж</i>

1499
01:35:25,429 --> 01:35:27,472
<i>Измийте прозорците, украсете вратата</i>

1500
01:35:28,557 --> 01:35:30,851
<i>Имате много дрънкулки</i>
<i>И пълен с идиоти</i>

1501
01:35:30,934 --> 01:35:32,102
<i>За какво са?</i>

1502
01:35:33,145 --> 01:35:35,272
<i>Имате много</i>

1503
01:35:35,355 --> 01:35:37,607
<i>Не ми позволяваш да говоря</i>
<i>За да се свържете с мен</i>

1504
01:35:37,691 --> 01:35:40,861
<i>Към тълпата с вашите молби за помилване</i>

1505
01:35:40,944 --> 01:35:43,155
<i>Вашите врагове</i>
<i>Са високо уважавани ветерани</i>

1506
01:35:43,238 --> 01:35:45,866
<i>Експерти по средновековни покаяния</i>

1507
01:35:46,575 --> 01:35:48,160
<i>Никога не съм искал да повтарям</i>

1508
01:35:48,827 --> 01:35:50,412
<i>Никога не съм искал да съм следващия</i>

1509
01:35:51,204 --> 01:35:52,581
<i>Не искам да яздя</i>

1510
01:35:52,664 --> 01:35:55,000
<i>Спирачка</i>
<i>Трябва да протегна краката си</i>

1511
01:35:55,709 --> 01:35:57,252
<i>Може би пийнете малко бира</i>

1512
01:35:57,961 --> 01:35:59,546
<i>Може би изпуших малко джойнт</i>

1513
01:36:00,422 --> 01:36:02,757
<i>Бързаш да плачеш</i>
<i>За счупените</i>

1514
01:36:02,841 --> 01:36:04,176
<i>За теб това е шега</i>

1515
01:36:05,093 --> 01:36:06,470
<i>Изпих много кока-кола</i>

1516
01:36:07,220 --> 01:36:08,680
<i>Но не правете нищо, за да се измъкнете от него</i>

1517
01:36:09,681 --> 01:36:10,849
<i>Уморен от суматохата</i>

1518
01:36:10,932 --> 01:36:13,351
<i>Мечтая за нации</i>
<i>Уморен от всички тези надежди</i>

1519
01:36:14,144 --> 01:36:16,730
<i>Не гласувам често</i>
<i>Всичко това е вятър</i>

1520
01:36:17,481 --> 01:36:18,899
<i>Принцеси на трамадол</i>

1521
01:36:18,982 --> 01:36:20,859
<i>Дай ми дъх</i>
<i>Тази трева за пушене</i>

1522
01:36:20,942 --> 01:36:22,319
<i>Фалшив наркоман?</i>

1523
01:36:23,904 --> 01:36:25,780
<i>Безценно</i>

1524
01:36:25,864 --> 01:36:28,158
<i>Безценно</i>

1525
01:36:28,241 --> 01:36:32,120
<i>Безценно</i>

1526
01:36:32,913 --> 01:36:35,707
<i>Ще направиш цяло състояние</i>
<i>Благодарение на любовта</i>

1527
01:36:35,790 --> 01:36:38,585
<i>И това е достатъчно за вас</i>
<i>Добавяне на куп нули</i>

1528
01:36:38,668 --> 01:36:41,046
<i>Преминаване през съдилищата</i>

1529
01:36:41,129 --> 01:36:45,884
<i>Нямаш представа какво направи</i>

1530
01:36:46,718 --> 01:36:47,802
<i>Счетоводство</i>

1531
01:36:51,264 --> 01:36:52,349
<i>Счетоводство</i>

1532
01:36:55,852 --> 01:36:56,937
<i>Счетоводство</i>

1533
01:37:01,149 --> 01:37:04,653
<i>Лъки удари</i>
<i>Да ласкае егоцентричните глупости</i>

1534
01:37:04,736 --> 01:37:06,988
<i>Идвам от вашата клика събудени задници</i>

1535
01:37:08,073 --> 01:37:10,367
<i>Промоции в работата</i>
<i>Профанации у дома</i>

1536
01:37:10,450 --> 01:37:11,701
<i>Много ниска поддръжка</i>

1537
01:37:12,285 --> 01:37:14,204
<i>Отворете своята конюшня от похотливи създания</i>

1538
01:37:14,287 --> 01:37:16,331
<i>Закарайте тези съблазнители на сватбата им</i>

1539
01:37:18,333 --> 01:37:19,751
<i>Отървете ги от препуциума</i>

1540
01:37:20,335 --> 01:37:22,003
<i>Атака с клещи</i>

1541
01:37:23,046 --> 01:37:25,173
<i>Трябва да знаете как да останете дискретни</i>

1542
01:37:25,257 --> 01:37:26,550
<i>Тих раздор</i>

1543
01:37:27,592 --> 01:37:28,843
<i>Имаме нужда от повече разводи</i>

1544
01:37:29,844 --> 01:37:31,137
<i>Имаме нужда от повече омраза</i>

1545
01:37:31,638 --> 01:37:33,139
<i>Бяхме твърде внимателни</i>

1546
01:37:33,223 --> 01:37:34,849
<i>Прекалено съм зает да ми се гади</i>

1547
01:37:34,933 --> 01:37:37,060
<i>Ти си твърде зает, изглеждаш страхотно</i>

1548
01:37:37,143 --> 01:37:39,020
<i>Безценно</i>

1549
01:37:39,104 --> 01:37:41,398
<i>Безценно</i>

1550
01:37:41,481 --> 01:37:45,360
<i>Безценно</i>

1551
01:37:45,860 --> 01:37:48,989
<i>Ще направиш цяло състояние</i>
<i>Благодарение на любовта</i>

1552
01:37:49,072 --> 01:37:51,741
<i>И това е достатъчно за вас</i>
<i>Добавяне на куп нули</i>

1553
01:37:51,825 --> 01:37:54,619
<i>Преминаване през съдилищата</i>

1554
01:37:54,703 --> 01:37:58,832
<i>Дори нямате представа в какво сте се превърнали</i>

1555
01:37:59,916 --> 01:38:01,001
<i>Счетоводство...</i>


